1
00:01:01,200 --> 00:01:05,671
ČAS, KTERÝ ZBÝVÁ

2
00:01:52,120 --> 00:01:53,314
Hotovo?

3
00:01:53,520 --> 00:01:55,750
Potřebujeme ještě půl hodiny.

4
00:01:56,160 --> 00:01:57,912
- Vlasy?
- Pět minut.

5
00:02:02,960 --> 00:02:04,712
Podívej se na to, Romaine.

6
00:02:05,560 --> 00:02:07,755
- Musíme to vyzkoušet.
- Ohavné.

7
00:02:07,960 --> 00:02:08,995
Je to důležité...

8
00:02:09,200 --> 00:02:11,077
Nebudu fotit tenhle šmejd!

9
00:02:11,280 --> 00:02:13,111
Romaine, pojď se představit.

10
00:02:19,760 --> 00:02:21,591
Zkontroluj znova ta světla.

11
00:03:04,840 --> 00:03:05,955
Pojďte dál.

12
00:03:06,160 --> 00:03:07,434
Ahoj, doktore.

13
00:03:13,280 --> 00:03:15,111
Prosím, posaďte se.

14
00:03:17,760 --> 00:03:18,988
Takže...

15
00:03:19,960 --> 00:03:22,235
Jak se cítíte?
Jaké byly testy?

16
00:03:22,440 --> 00:03:24,874
Trochu bolestivé,
ale očekával jsem to horší.

17
00:03:25,160 --> 00:03:26,673
Teď je mi lépe.

18
00:03:28,160 --> 00:03:31,232
Zavolal jsem si Vás, protože mám výsledky.

19
00:03:31,600 --> 00:03:33,795
Je mi líto, špatné zprávy.

20
00:03:35,720 --> 00:03:37,233
Mám AIDS?

21
00:03:39,400 --> 00:03:41,197
Není to AIDS.

22
00:03:42,400 --> 00:03:45,119
Máte nádor,
maligní nádor.

23
00:03:46,280 --> 00:03:47,429
Rakovina?

24
00:03:48,920 --> 00:03:50,399
Typ rakoviny, ano.
........