1
00:00:00,010 --> 00:00:01,473
<i>V predchádzajúcich častiach The O.C.</i>

2
00:00:01,473 --> 00:00:03,217
Vieš čo mám rád na bohatých detičkách?

3
00:00:03,985 --> 00:00:05,455
- Vôbec nič.
- Stretneme sa hore.

4
00:00:05,460 --> 00:00:06,275
- Summer?
- Anna?

5
00:00:06,280 --> 00:00:08,170
- Seth?
- Príšerná dvojica.

6
00:00:08,178 --> 00:00:11,007
Celá víkend si strávila malovaním Jimmyho
domu a ja som nepovedal ani slovo...

7
00:00:11,277 --> 00:00:13,868
... pretože viem, že o nič nešlo.
- Samozrejme.

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,021
Môžem mať teplotu?

9
00:00:49,275 --> 00:00:51,614
Myslím, že by som mohol mať teplotu
alebo zimnicu?

10
00:00:51,690 --> 00:00:53,897
- Od kedy?
- Od teraz.

11
00:00:55,327 --> 00:00:56,609
Takže sa necítiš dobre?

12
00:00:57,731 --> 00:00:58,827
Nie, cítim sa dobre.

13
00:01:01,195 --> 00:01:03,819
Len ma trochu pobolieva hlava a
môj žalúdok je na tom divne... Ale som o.k.

14
00:01:04,005 --> 00:01:04,794
Poď sem.

15
00:01:08,319 --> 00:01:10,315
- Huh, nie si rozhorúčený.
- A čo studený alebo vlhký?

16
00:01:10,969 --> 00:01:12,435
Možno máš letnú chrípku. ("leto=Summer")

17
00:01:13,385 --> 00:01:15,763
Áno, je november, ale je to možné.

18
00:01:15,941 --> 00:01:17,829
Možno potrebuješ nejaké Anna-vitamímy.

19
00:01:19,901 --> 00:01:20,921
Nechceš ísť do školy?

20
00:01:21,071 --> 00:01:23,929
Nie, nie oci, nie, chcem ísť do školy.
Okey?

21
00:01:25,379 --> 00:01:26,845
Len sa bojim toho, aby som nenakazil ostatných.

22
00:01:26,907 --> 00:01:30,333
Nie, máš pravdu. Nemali by sme čakať,
mali by sme ísť na pohotovosť.

23
........