1
00:00:00,000 --> 00:00:02,003
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,212 --> 00:00:04,589
Obyčejní lidé po celé planetě

3
00:00:04,923 --> 00:00:07,008
v sobě odhalují zvláštní schopnosti.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,636
A osud je svádí dohromady.

5
00:00:09,812 --> 00:00:11,471
- Tati!
- Hiro!

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,434
Policista, který umí číst myšlenky,

7
00:00:16,768 --> 00:00:19,562
odhalí tajemství, které by raději neznal.

8
00:00:19,812 --> 00:00:22,232
Musíme si o něčem promluvit.

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,942
Myslela jsem, že jsem si dávala pozor.

10
00:00:24,106 --> 00:00:26,610
Panebože, ví o té nevěře, nevěře, nevěře...

11
00:00:28,150 --> 00:00:31,574
A objeví se nový výjimečný hrdina.

12
00:00:31,694 --> 00:00:33,669
- Pusťte ji.
- Pusťte ji, nebo střelím.

13
00:00:33,957 --> 00:00:36,952
A víte, co se stane, když
to uděláte? Protože já ne.

14
00:00:37,499 --> 00:00:40,161
Zatímco umělec maluje nemožné...

15
00:00:40,338 --> 00:00:42,083
Podívej se na ty obrazy!

16
00:00:42,337 --> 00:00:44,082
Každý se vyplnil.

17
00:00:44,467 --> 00:00:46,461
... jde po něm tajemný muž.

18
00:00:46,676 --> 00:00:48,923
- Přiveď ho.
- Isaac Mendez?

19
00:00:49,217 --> 00:00:53,171
A syn se odvrátí od otcova hledání hrdinů.

20
00:00:53,425 --> 00:00:56,973
Popel mého otce. Nejsem o nic blíže
k pochopení otcova výzkumu.

21
00:00:57,265 --> 00:01:00,353
A nyní, Heroes pokračují...
Časování: KKubaKuba

22
00:01:02,026 --> 00:01:03,942
Země je obrovská.

23
00:01:04,325 --> 00:01:07,240
Dost velká na to, abyste si mysleli,
že se dokážete skrýt před čímkoli.

24
........