1
00:00:36,912 --> 00:00:39,206
Ne!

2
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
No tak!

3
00:00:57,808 --> 00:00:59,351
Tak dělej.

4
00:01:00,686 --> 00:01:02,563
Čapni to.

5
00:01:11,989 --> 00:01:13,824
Tak jo.

6
00:01:18,537 --> 00:01:20,038
Jak to?

7
00:01:29,923 --> 00:01:31,425
SÝROVÉ NAOHOS

8
00:01:35,137 --> 00:01:36,638
Vincent.

9
00:01:37,889 --> 00:01:40,642
To je špatný nápad.
Hodně špatný!

10
00:02:10,297 --> 00:02:12,799
NEKRMTE MEDVĚDY

11
00:03:00,305 --> 00:03:01,973
Vem to nejnutnější.

12
00:03:02,057 --> 00:03:05,143
Jen to nejnutnější.

13
00:03:25,414 --> 00:03:26,415
Co?

14
00:03:31,753 --> 00:03:32,796
''Bandůrky''

15
00:03:57,028 --> 00:03:58,405
RJ?

16
00:03:59,156 --> 00:04:00,282
Ne.

17
00:04:00,407 --> 00:04:02,576
Ještě není úplněk.

18
00:04:02,701 --> 00:04:05,287
Probudils mě o týden dřív?

19
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
To ne.

20
00:04:10,167 --> 00:04:15,255
Řekni, že nejsi tak hloupý,
aby ses pokoušel ukrást moje zásoby.

21
00:04:15,338 --> 00:04:18,258
RJ, teď tě budu muset zabít.

22
00:04:18,341 --> 00:04:21,386
Prosím! Jsem jen chudák,
co chce nakrmit svoji rodinu!

23
00:04:21,470 --> 00:04:24,306
-Ty žádnou nemáš.
-Jsem jednočlenná rodina.

24
00:04:24,431 --> 00:04:27,851
Počkej! Pořád je to v jeskyni,

........