1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Ocko chce, aby sme pokračovali tam, kde on prestal.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Chránili ľudí, lovili veci.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,400
Rodinný podnik.

4
00:00:04,400 --> 00:00:06,100
VTEDY

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
Stále robíš podvody s kreditkami?

6
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Myslíš, že je to ľahké?

7
00:00:10,100 --> 00:00:11,500
V poriadku, pán Brokowitz.

8
00:00:11,500 --> 00:00:12,300
Federálni agenti.

9
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
Študenti ekológie.

10
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Som otec Simmons.

11
00:00:14,300 --> 00:00:15,200
Úrad pre ochranu prírody.

12
00:00:15,200 --> 00:00:16,000
Nigel Tovnov.

13
00:00:16,000 --> 00:00:17,100
Dr. Jerry Kaplins.

14
00:00:17,100 --> 00:00:17,800
Novinári.

15
00:00:17,800 --> 00:00:18,800
Hliadka.
Študenti.

16
00:00:18,800 --> 00:00:19,700
Členovia Bratstva.

17
00:00:19,700 --> 00:00:20,500
Ochranka.

18
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
Dosť nelegáne, aj na nás.

19
00:00:22,200 --> 00:00:24,700
S.W.A.T. objavil miestnu ženu spútanú a umlčanú.

20
00:00:24,700 --> 00:00:30,300
Útočník bol beloch, od 24 do 30 rokov, ukrýval sa v dome.

21
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Menič?

22
00:00:31,600 --> 00:00:33,400
Každá kultúra na svete má príbehy o meničoch.

23
00:00:33,400 --> 00:00:39,000
Legendy o stvoreniu, ktoré sa môže premeniť na zviera alebo iného človeka.

24
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
Policajti vinia z vraždy Emily toho Deana Winchestera.

25
00:00:46,300 --> 00:00:47,400
Takže to prepásnem.
........