1
00:00:00,200 --> 00:00:02,250
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,651 --> 00:00:05,250
Musíš najít hostitele a zničit ho.

3
00:00:05,451 --> 00:00:09,950
- Jeden život musí být obětován.
- I když je to váš syn?

4
00:00:12,225 --> 00:00:14,150
Nevím, jak jsem tě mohla vůbec někdy milovat.

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,145
Nevím, zda tě ještě někdy uvidím...

6
00:00:19,955 --> 00:00:21,935
Musíš o mně znát pravdu.

7
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
Nenechám tě zničit Zemi,
jak jsi to udělal s Kryptonem.

8
00:00:26,601 --> 00:00:27,920
Nemůžeš tomu zabránit.

9
00:00:28,121 --> 00:00:29,321
Tak začneme.

10
00:00:35,256 --> 00:00:35,956
Co jsem to udělal?!

11
00:00:36,057 --> 00:00:38,157
Právě jsi vypustil Zoda na svobodu!

12
00:00:41,548 --> 00:00:42,680
Pane Luthore!

13
00:00:57,256 --> 00:01:00,800
<i>A teď premiérová 6. řada Smallville...</i>

14
00:02:36,848 --> 00:02:38,454
<i>Haló?!</i>

15
00:02:40,554 --> 00:02:42,387
<i>Je tu někdo?!</i>

16
00:03:31,590 --> 00:03:32,945
Děkuji.

17
00:03:38,895 --> 00:03:41,062
Vítej v Zóně Přízraků.

18
00:03:44,310 --> 00:03:46,050
Smallville Czech Subtitles Group
uvádí

19
00:03:46,900 --> 00:03:47,550
ZOD

20
00:04:20,640 --> 00:04:23,254
Načasoval: Petr Zachariáš
Překlad: Petr Zachariáš

21
00:04:23,900 --> 00:04:25,055
Korekce: Jan Barvíř
Betatester: Petr Zachariáč

22
00:04:25,756 --> 00:04:27,456
Kontakt:
info@smallville-group.com
ICQ 306-966-406

23
00:04:31,300 --> 00:04:34,156
Vytvořeno organizací
Smallville Czech Subtitles Group
http://www.smallville-group.com
........