1
00:00:00,417 --> 00:00:03,045
MESIAC PO BOMBÁCH

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,920
--Jake...
--Vidím.
--Spomaľ.

3
00:00:10,740 --> 00:00:12,550
Nezastavím pokiaľ nebudeme v Rogue River.

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,810
--Nemôžeš ju tam len tak nechať.
--Vidíš tie druhé stopy po šmyku?

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,810
To znamená, že ju niekto vytlačil z cesty
a pravdepodobne okradol a zabil.

6
00:00:24,970 --> 00:00:27,280
A pokiaľ viem,tak môžu tam niekde čakať
a urobiť to znovu.

7
00:00:28,070 --> 00:00:29,110
Nepáči sa mi to viac ako tebe,

8
00:00:29,110 --> 00:00:31,030
ale ak to neurobíme, tak otec zomrie.

9
00:00:34,050 --> 00:00:35,820
Toto je svet, v ktorom teraz žijeme.

10
00:00:42,950 --> 00:00:43,770
Oh.

11
00:00:43,968 --> 00:00:45,170
Áno, sú hotové.

12
00:00:45,572 --> 00:00:47,965
Oh, nie, zlatko. Dávaj pozor.
Páli to.

13
00:00:48,392 --> 00:00:50,075
Wow mami, nemôžem uveriť, že funguje.

14
00:00:50,948 --> 00:00:53,479
Áno, tvoj otec je veľmi chytrý muž.

15
00:00:53,789 --> 00:00:56,093
--Mám ho zavolať?
--Nie, zlatko. Pracuje.

16
00:00:56,565 --> 00:00:58,563
Aj tak to musí chvíľku vychladnúť.

17
00:01:07,238 --> 00:01:07,852
Dobrý deň.

18
00:01:08,296 --> 00:01:11,771
Pani Hawkinsová, nevadilo by, keby sme išli na
pár minút dnu?

19
00:01:19,616 --> 00:01:22,062
Ahoj, prišli za tebou Gray Anderson a Jimmy.

20
00:01:22,066 --> 00:01:24,172
--Povedali prečo?
--Nie.

21
00:01:24,176 --> 00:01:26,922
Nemyslím si,že to je iba priateľská návšteva.

22
00:01:27,715 --> 00:01:28,531
Dobre.

23
00:01:40,326 --> 00:01:41,002
Dobre.
........