1
00:01:41,200 --> 00:01:44,431
..na konci osmé směny,
je to velmi těsný zápas.

2
00:01:44,480 --> 00:01:47,119
- Je horko...
- Dnes určitě.

3
00:01:47,160 --> 00:01:49,037
Nepochybně, Rogere.

4
00:01:49,080 --> 00:01:51,799
Mets vyrovnali v šesté směně
na 2.: 2.

5
00:01:51,840 --> 00:01:53,400
Dvojka obsazena...

6
00:01:53,442 --> 00:01:55,476
Dáš si ještě super-nacho?

7
00:01:56,520 --> 00:01:59,273
Už jsou na stole moc dlouho.
Sýr je celej rozteklej.

8
00:01:59,321 --> 00:02:02,234
Jeden chlápek v kriminále,
bláznivej rasta,

9
00:02:02,282 --> 00:02:04,511
si griloval sýr na radiátoru.

10
00:02:04,561 --> 00:02:07,634
Chleba dával
mezi dva listy papíru.

11
00:02:07,682 --> 00:02:09,956
Měl na to systém.

12
00:02:10,001 --> 00:02:11,400
Co máš s nohou?

13
00:02:11,441 --> 00:02:13,715
Když jsem byl tuhle v Irvingtonu,

14
00:02:13,760 --> 00:02:16,229
skočili na mě před barem
dva černoši.

15
00:02:16,281 --> 00:02:21,309
Když si jich půlka griluje sýr v lochu,
nemůže jich přece venku tolik být.

16
00:02:21,361 --> 00:02:25,558
- Mám ohřát další?
- Mám dost. Večeřel jsem ve městě.

17
00:02:33,121 --> 00:02:35,395
Tak co, Finne,
máš na léto nějaký plány?

18
00:02:35,440 --> 00:02:38,672
Vracíš se do Mission Vieja,
třeba surfovat?

19
00:02:38,721 --> 00:02:40,951
Chtěl bych zůstat tady ve městě.

20
00:02:41,001 --> 00:02:43,198
- Co letní škola?
- Nestojí za nic.

21
00:02:43,243 --> 00:02:45,711
Jednou jsem na ní byl.
Může to bejt bezva.

22
00:02:45,763 --> 00:02:48,720
Casa Carmela?
........