1
00:00:06,821 --> 00:00:08,644
Infolinka Daily Planet.

2
00:00:08,740 --> 00:00:11,617
Aha, nekrology. Dejte mi chvilku.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,014
Psí nekrology?

4
00:00:14,110 --> 00:00:16,987
To je mi líto,
takovou rubriku nevedeme.

5
00:00:17,083 --> 00:00:19,097
Jasně, nemáte zač.

6
00:00:19,385 --> 00:00:20,919
Chcípni! Chcípni!

7
00:00:21,591 --> 00:00:23,796
Lois, je mi líto, že jsi čekala dámskou jízdu a...

8
00:00:23,892 --> 00:00:27,633
...místo toho mi volají lidi s novinkama,
které nemůžem otisknout.

9
00:00:27,729 --> 00:00:30,510
V porovnání s farmou Kentových
je tohle lahoda.

10
00:00:30,606 --> 00:00:32,620
A navíc, nikdy bych si nenechala
vzít příležitost...

11
00:00:32,716 --> 00:00:36,072
...vidět velkou reportérku v akci.

12
00:00:36,456 --> 00:00:39,525
Dobrá, kromě toho, že se mi nedaří,
proč jsi tady se mnou a zabíjíš...

13
00:00:39,621 --> 00:00:41,635
...mimozemšťany v jednu v noci?

14
00:00:41,731 --> 00:00:43,649
Snažím se prokázat ti službu.

15
00:00:43,745 --> 00:00:46,430
Potřebuji totiž, abys mi pomohla odstěhovat
se od Kentů příští víkend.

16
00:00:46,526 --> 00:00:48,348
Vida, ty sis pronajmula byt nad Talonem?

17
00:00:48,444 --> 00:00:50,074
A jak přežiješ bez Clarka?

18
00:00:50,170 --> 00:00:52,184
Jedním slovem. Nadpozemsky.

19
00:00:52,568 --> 00:00:55,924
Nikdy nepochopím, co na
něm tolik vidíš.

20
00:00:56,020 --> 00:00:58,514
Musíš se vrátit do Smallville.
Bude sranda.

21
00:00:58,610 --> 00:01:00,911
- Koupím pizzu.
- Lois, nemusíš mě podplácet.

22
00:01:01,007 --> 00:01:02,062
Jsme rodina.

23
00:01:02,158 --> 00:01:05,227
Jen mi řekni, kdy mám přijet.
........