1
00:02:02,440 --> 00:02:05,112
Tati.

2
00:02:05,159 --> 00:02:08,708
- Co tu děláš?
- Mám tu kancelář.

3
00:02:08,759 --> 00:02:12,069
- Jsi tu s Finnem?
- Mimo jiné.

4
00:02:13,559 --> 00:02:16,356
Slib mi,
že nebudeš řídit napitá.

5
00:02:16,398 --> 00:02:18,275
Kdo dělá řidiče tobě?

6
00:02:18,318 --> 00:02:20,911
Já omlácený auto nemám.

7
00:02:21,397 --> 00:02:24,070
Tak se bavte, jo?

8
00:02:24,117 --> 00:02:25,868
Potřebuješ peníze?

9
00:02:25,916 --> 00:02:28,793
Měj se, kotě.
Dávej na sebe pozor!

10
00:02:38,635 --> 00:02:41,513
- Viděl jsi Meadow?
- Jo, měl jsem vědět, že tu je.

11
00:02:41,555 --> 00:02:44,114
- Co ji to popadlo?
- Promiň, Tone.

12
00:02:44,154 --> 00:02:47,146
Nahoře měl nějakej kluk záchvat,
je to příšernej večer.

13
00:02:47,194 --> 00:02:51,425
Právě volal Vito a Gene,
jsou tu do pěti minut.

14
00:02:51,473 --> 00:02:53,464
Jdeme.

15
00:02:54,673 --> 00:02:59,746
Zavolej jim, ať nás vyzvednou
na rohu Broadwaye a 18. ulice.

16
00:03:08,590 --> 00:03:10,785
Nebyl to tvůj otec?

17
00:03:10,829 --> 00:03:13,059
Má tady kancelář.

18
00:03:13,109 --> 00:03:15,178
V sobotu večer?

19
00:03:15,229 --> 00:03:17,344
Tomu říkám výdrž.

20
00:03:17,388 --> 00:03:19,981
Ten teda na přesčasy nehledí.

21
00:03:21,428 --> 00:03:23,305
Pojďte někam jinam.

22
00:03:23,988 --> 00:03:26,581
Tony hodně bývá v klubu.

23
00:03:27,827 --> 00:03:30,899
Myslíte,
........