1
00:00:14,280 --> 00:00:15,260
Jonah?

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,500
Čo máš za problém, Pete?

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
Mitchella zatkli.

4
00:00:19,070 --> 00:00:19,930
Za čo?

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,050
No, zobrali sme pár koňov

6
00:00:22,050 --> 00:00:25,940
vieš, z jedného z tých rančov
mimo mesta a Mitchella chytili.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,240
Takže...Mitchel je idiot.

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
Ale vec sa má tak...

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,900
že ten ranč, na ktorom sme boli,

10
00:00:34,407 --> 00:00:36,031
patril Johnstonovi Greenovi.

11
00:00:37,972 --> 00:00:40,865
Starostova žena dostala pár kopancov.

12
00:00:40,862 --> 00:00:42,765
Ale nič zlé. Nič zlé.

13
00:00:45,218 --> 00:00:46,969
Ale...počkaj chvíľu.

14
00:00:47,805 --> 00:00:48,703
Počkaj chvíľu..

15
00:00:50,767 --> 00:00:53,221
Čí to bol nápad, tvoj alebo jeho?

16
00:00:53,225 --> 00:00:54,160ä
Bol to jeho nápad.

17
00:00:55,878 --> 00:00:56,882
Prepáč.

18
00:00:57,486 --> 00:00:58,613
I apologize.

19
00:00:59,546 --> 00:01:00,720
Ospravedlňujem sa.

20
00:01:05,407 --> 00:01:06,653
Ospravedlnenie prijaté.

21
00:01:18,415 --> 00:01:22,110
Príde okolo hôr keď príde

22
00:01:22,578 --> 00:01:26,930
Príde okolo hôr keď príde

23
00:01:27,287 --> 00:01:30,321
--Príde okolo...
--Skonči, Mitchell.

24
00:01:33,058 --> 00:01:33,982
Kde je Jake?

25
00:01:36,245 --> 00:01:37,520
........