1
00:00:16,190 --> 00:00:18,640
Zkontrolovala jsem pojistky. Jsou v pořádku.

2
00:00:18,640 --> 00:00:20,390
Je to ve vedení!

3
00:00:20,780 --> 00:00:24,250
Podívej, slíbil jsi, že ten byt bude připravený,
až se přistěhuju.

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,590
Ne! Přijď sem hned!

5
00:00:27,950 --> 00:00:29,790
Prosím.

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,060
Děkuju.

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,050
Hnus.

8
00:01:19,840 --> 00:01:21,780
Co to je sakra?

9
00:01:43,620 --> 00:01:45,570
<font color="#ffff00">SUPERNATURAL
Season 02 Episode 06 - NO EXIT </font>

10
00:01:46,680 --> 00:01:48,710
Los Angeles, Kalifornie.

11
00:01:48,710 --> 00:01:50,290
Co je v L.A.?

12
00:01:50,290 --> 00:01:52,730
Mladá dívka byla unsena sektou.

13
00:01:52,730 --> 00:01:53,920
Jo a?

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,300
- Má ta holka jméno?
- Katie Holmes.

15
00:01:58,850 --> 00:02:02,460
To je srandovní a od tebe tak blbý.

16
00:02:06,840 --> 00:02:09,230
Jasně, na druhé straně, támhle je kočkovaná.

17
00:02:09,230 --> 00:02:11,170
Jsem tvá matka!
Nemusím být rozumná!

18
00:02:11,170 --> 00:02:12,880
Nemůžeš mě tu držet!

19
00:02:12,880 --> 00:02:14,100
Na to bych nesázela,
drahoušku!

20
00:02:14,100 --> 00:02:16,130
To mě přivážeš ve sklepě?

21
00:02:16,130 --> 00:02:18,410
Měla bys mít o tom horší představu.

22
00:02:18,410 --> 00:02:20,470
Nechceš zůstat?
Nezůstávej -- jdi zpátky do školy!

23
00:02:20,470 --> 00:02:23,290
Já jsem tam nepatřila!
Byla jsem jen šílenec se sbírkou nožů!

24
........