1
00:00:02,800 --> 00:00:06,500
Pro verzi
Behind.Enemy.Lines.2.Axis.of.Evil[2006]DvDrip.AC3[Eng].aXXo

2
00:00:08,200 --> 00:00:21,000
Czech subtitles made by DeeDee

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,700
Válkám lze stejně snadno zbránit
jako je vyvolat.

4
00:00:25,700 --> 00:00:30,500
Ale když se nám nepodaří jim zabránit,
musíme si alespoň přiznat vinu za oběti.

5
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
Omar Nelson Bradley. Generál americké armády.
1893-1981.

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,500
" ZA  NEPŘÁTELSKOU  LINIÍ  2 "
- AXIS OF EVIL .

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,400
Korea.
Rok 1950.

8
00:00:55,900 --> 00:00:59,900
Amerika bojuje ve válce ,
která pohltila 2 milióny obětí.

9
00:01:08,100 --> 00:01:11,300
Spor ale nepřináší rozhodující
výsledek, rozděluje Koreu ...

10
00:01:11,500 --> 00:01:15,300
... na Severní a Jižní,
které nadále setrvávají ve válečném stavu.

11
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
Sever se stává podivnou směsí
Stalinismu, komunismu ...

12
00:01:40,100 --> 00:01:42,900
... a narůstající Diktaturou,
známou světu jako ...

13
00:01:43,100 --> 00:01:47,500
... Korejská Lidově Demokratická Republika -
K.L.R.D.

14
00:01:54,300 --> 00:01:57,200
Duben. Rok 1994.
K.L.D.R. šokovala svět ...

15
00:01:57,400 --> 00:02:01,700
... oznámením o odstoupení od smlouvy
o nešíření jaderných zbraní, ...

16
00:02:02,100 --> 00:02:04,800
... a odhalením plánů
na sestrojení jaderné zbraně.

17
00:02:08,400 --> 00:02:10,300
Květen.
Rok 1994.

18
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
Aby bylo znemožněné Severní Koreji
stát se nukleární velmocí, ...

19
00:02:13,200 --> 00:02:16,800
... prezident Bill Clinton rozkazuje Ministru
Obrany Williamovi Perrymu ...

20
00:02:17,100 --> 00:02:20,000
... vypracovat vojenský
plán "OPLAN 5027" ...

21
........