1
00:00:24,920 --> 00:00:29,240
<i>A nyní možný budoucí senátor státu Kansas!</i>

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,320
<i>Pan Jonathan Kent!</i>

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Děkuji.

4
00:00:47,360 --> 00:00:48,760
Děkuji, opravdu děkuji.

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,000
Děkuji Vám mnohokrát,
že jste sem dnes večer přišli.

6
00:00:52,200 --> 00:00:55,400
Jsem si jist, že mnozí z Vás,
mají důležitější věci na práci,

7
00:00:55,600 --> 00:00:57,080
než poslouchat nějakého farmára,

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,480
který mluví o důležitosti kukuřičné dotace.

9
00:01:02,240 --> 00:01:06,880
Když jsem řekl své rodině, že jsem se rozhodl
kandidovat proti Lexovi Luthorovi,

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,120
byli hodně překvapení.

11
00:01:09,560 --> 00:01:14,600
Myslím si, že mě příliš nepochopili.
Proč jsem chtěl kandidovat.

12
00:01:14,960 --> 00:01:17,240
Nebo, proč je to pro mě tolik důležité.

13
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
Ale pravda je ve skutečnosti velmi,
velmi jednoduchá.

14
00:01:22,480 --> 00:01:28,200
Mám kuráž pomáhat lidem,
ať už jsou bohatí, chudí...

15
00:01:28,760 --> 00:01:34,360
A dělat to, co umím nejlépe.
Vrátit jim jejich ztracenou naději.

16
00:01:37,240 --> 00:01:38,840
Děkuji.

17
00:03:00,720 --> 00:03:03,000
O 48 hodin dříve

18
00:03:03,280 --> 00:03:06,200
Pane Luthore,
toto je Váš plán na zítřek.

19
00:03:06,360 --> 00:03:09,080
Zajít se starostou na oběd
a vyvěsit v nemocnici plakáty.

20
00:03:09,240 --> 00:03:13,080
Ano, pane.
Jednota má číslo 49.

21
00:03:13,240 --> 00:03:16,480
Ještě jednu věc. Potřebuju vědět
počet hlasů z včerejší noci.

22
00:03:16,640 --> 00:03:18,280
Ano, pane.

23
........