1
00:00:10,590 --> 00:00:13,570
Rýchlejší ako letiaca gulka.
Silnejší ako...

2
00:00:14,840 --> 00:00:15,975
Ahoj.

3
00:00:16,010 --> 00:00:17,110
Ahoj.

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
Kde sa vzali tieto komixy?

5
00:00:22,570 --> 00:00:24,240
Gus, však?

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,060
Poď sem.

7
00:00:28,220 --> 00:00:30,380
Aspoň nečítáš bulvár.

8
00:00:32,300 --> 00:00:34,190
No a čo?
Všetci deti ich čítajú.

9
00:00:34,225 --> 00:00:36,045
No, nie každé
dieťa žije v tomto dome,

10
00:00:36,087 --> 00:00:39,080
a nie každé dieťa má
za otca policajta, Shawn.

11
00:00:39,110 --> 00:00:39,705
No a?

12
00:00:39,745 --> 00:00:41,128
Tieto veci ukazujú policajtov ako

13
00:00:41,128 --> 00:00:42,628
hlupákov, ktorý
vypustia signál

14
00:00:42,657 --> 00:00:44,881
na oblohu,
namiesto aby pracovali.

15
00:00:45,418 --> 00:00:47,430
- Ukazujú zlý príklad.
- Nie, to nie.

16
00:00:47,468 --> 00:00:49,430
Shawn, nehádaj sa so mnou.

17
00:00:49,475 --> 00:00:51,022
Vieš si predstaviť,
koľko detí

18
00:00:51,027 --> 00:00:52,331
skončí so zlomenou
lebkou na ulici,

19
00:00:52,366 --> 00:00:54,990
- lebo si myslia, že vedia lietať?
- To sú hlupáci.

20
00:00:55,028 --> 00:00:56,240
Shawn, toto je fikcia.

21
00:00:56,288 --> 00:00:57,822
Ozajstný hrdinovia
nenosia plášť a

22
00:00:57,826 --> 00:00:59,453
nenosia ani spodky
na vrchu.

........