1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
- Prečo meškáš?
Odpoveď sa ti nebude páčiť.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
- Tvoju odpoveď už poznám.
- Zmeškala som bus.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
O tom nepochybujem.
Pri Brad's žiadny nestojí.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Strávila si tam noc,
budík nefungoval...
alebo možno fungoval.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
- Nespala som s ním.
- Dievča, buď nie si v poriadku ...

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
Zmeškala som bus!!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
Buď nie si v poriadku ty, alebo on!

8
00:01:03,730 --> 00:01:06,665
- Nič s ním nie je!
- Povedz, že si si istá.

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,667
- Melanie, musím ísť.
- Klameš, že?

10
00:01:08,735 --> 00:01:12,068
Nikdy by som ti neklamala!
Dobré ráno, deti!

11
00:01:12,138 --> 00:01:14,072
Dobré ráno, slečna Rebecca!

12
00:01:14,140 --> 00:01:16,904
Každý je na svojom mieste?
Áno.

13
00:01:18,344 --> 00:01:22,940
Sydney, povedz nám,
čo si robila minulý týždeň?

14
00:01:25,018 --> 00:01:27,282
No tak , Sydney.
Vieme, že nie si hanblivá!

15
00:01:27,353 --> 00:01:31,619
Ako to, že my Vám musíme vždy hovoriť,
čo sme robili a vy nám nikdy nepoviete,
čo ste robili vy?

16
00:01:33,693 --> 00:01:35,593
V poriadku.

17
00:01:35,662 --> 00:01:37,755
Mala som skvelý víkend.

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,857
- Ale nemôžete to povedať slečne Melanie, okay?
- Čo ste robili?

19
00:01:40,934 --> 00:01:43,459
Mám nového priateľa.

20
00:01:43,536 --> 00:01:46,471
Je zábavné zoznamovať
sa s novými ľuďmi, však?

21
00:01:46,539 --> 00:01:48,006
Áno.
Áno.
........