1
00:00:37,120 --> 00:00:39,456
Ale, ne!

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,333
No tak?

3
00:00:57,975 --> 00:00:59,560
No tak zlato.

4
00:01:00,894 --> 00:01:02,771
Mám tě.

5
00:01:18,704 --> 00:01:20,205
Cože?

6
00:01:35,304 --> 00:01:36,805
Vincent.

7
00:01:38,056 --> 00:01:40,809
Ne. Ne. To je špatný nápad,
hodně špatný nápad.

8
00:02:10,410 --> 00:02:12,510
NEKRMTE MEDVĚDY

9
00:03:00,389 --> 00:03:02,099
Vezmi, pouze tolik kolik potřebuješ.

10
00:03:02,182 --> 00:03:05,227
Vezmi, pouze tolik kolik potřebuješ!

11
00:03:25,622 --> 00:03:26,623
A to je co?

12
00:03:57,196 --> 00:03:58,572
RJ?

13
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Ne?

14
00:04:00,574 --> 00:04:02,784
Ještě přece není úplněk?

15
00:04:02,868 --> 00:04:05,454
Probudil si mě o týden dříve?

16
00:04:08,207 --> 00:04:10,292
Ale ne.

17
00:04:10,375 --> 00:04:15,422
Neříkej mi, že bys byl tak hloupý
a chtěl mě okrást.

18
00:04:15,506 --> 00:04:18,592
RJ, budu tě muset zabít.

19
00:04:18,675 --> 00:04:21,595
Ne prosím,
jsem zoufalý otec rodiny.

20
00:04:21,678 --> 00:04:24,515
- Ty přece nemáš žádnou rodinu.
- Já sám jsem rodina.

21
00:04:24,598 --> 00:04:28,018
Dobrá, počkej, počkej, podívej.
Celou dobu je to v jeskyni.

22
00:04:28,101 --> 00:04:30,938
Takže jsem vlastně
ještě nic neukradl.

23
00:04:31,396 --> 00:04:32,356
Ale ne?

24
00:04:33,607 --> 00:04:34,858
........