1
00:00:03,100 --> 00:00:06,843
Červí díra vytvořena.
Sonda je na cestě.

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,623
- Jaké to má být zařízení?
- Nějaká výzkumná základna.

3
00:00:14,623 --> 00:00:20,335
V databázi je o ní velmi málo, vypadá to,
že výzkum skončil a oni ji opustili.

4
00:00:20,335 --> 00:00:23,537
- Dobře, to zní slibně.
- Máme údaje ze sondy.

5
00:00:23,537 --> 00:00:26,413
Senzory hlásí
funkční podporu života.

6
00:00:26,413 --> 00:00:29,530
- Přijímám video.
- Na obrazovku.

7
00:00:31,909 --> 00:00:35,066
Možná ji neopustili.

8
00:00:38,059 --> 00:00:39,770
Antikové?

9
00:00:39,770 --> 00:00:41,851
- Má jeden z jejich skenerů.
- To my také.

10
00:00:41,851 --> 00:00:47,137
- To, že používá antickou technologii nez--
- Mluvím k tomu, kdo k nám poslal tento přístroj.

11
00:00:47,137 --> 00:00:50,690
Pokud nám chcete ublížit,
držte se raději zpátky,...

12
00:00:50,690 --> 00:00:55,678
...ale pokud přicházíte s přátelskými
úmysly, vězte, že jste tu vítáni.

13
00:01:08,680 --> 00:01:11,668
Schovej to.
Řekli jsme jim, že jsme přátelští.

14
00:01:11,668 --> 00:01:15,955
- Já jsem přátelský.
- Je to nastaveno na omráčení?

15
00:01:18,090 --> 00:01:19,804
To je přátelštější.

16
00:01:19,804 --> 00:01:22,547
- Vy jdete také?
- No, ať už to jsou Antikové nebo ne...

17
00:01:22,547 --> 00:01:27,925
...zjevně je to rozvinutá společnost, ráda bych
s nimi ihned navázala diplomatické vztahy.

18
00:01:27,925 --> 00:01:30,971
Dobrá, vy jste tu šéfová.
Jdeme.

19
00:01:42,750 --> 00:01:44,720
Co se stalo?

20
00:01:50,453 --> 00:01:54,498
- Nevrátili jsme se zpátky?
- Ne.

21
00:01:54,738 --> 00:01:58,580
Jsme tam,
kde jsme chtěli být.
........