1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
--- Smallville - 6x03 - Wither ---
smallville.s06e03.hr.hdtv.ac3.5.1.xvid-nbs.avi
731 148 288 B - 00:41:12,258

2
00:00:18,353 --> 00:00:20,256
Co tady děláme?

3
00:00:20,291 --> 00:00:21,841
No, vlastně ani nevím.

4
00:00:22,059 --> 00:00:26,857
Dostal jsem tip, že se tady semele něco divného,
a tak jsem myslel, že by to mohla být dobrá reportáž.

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,588
Myslíš třeba jediné dva lidi na Líbacím palouku,
co se nelíbají?

6
00:00:32,043 --> 00:00:33,947
Máš pravdu. Víš co?

7
00:00:33,982 --> 00:00:36,413
Jsme v utajení, měli bychom být
více přesvědčivější.

8
00:00:52,557 --> 00:00:54,459
Snažíš se mě svést?

9
00:00:54,529 --> 00:00:56,449
Ne, ne, ne, ne... No tak.

10
00:00:59,907 --> 00:01:01,361
Chtěla bys?

11
00:01:01,546 --> 00:01:02,802
OK, hele,

12
00:01:03,020 --> 00:01:07,504
vím, že se to s námi táhne už doby,
kdy jsme byli praktikanti, ale...

13
00:01:07,533 --> 00:01:09,177
A jaké to bylo.. bylo to?

14
00:01:09,197 --> 00:01:10,499
Ne, skutečně to bylo...

15
00:01:10,527 --> 00:01:13,271
OK, vážně, pro mě taky... skutečně.

16
00:01:13,296 --> 00:01:19,170
A nechci, aby to vyznělo tak, že neuvažuju
o znovuprozkoumání těchto oblastí... jednoho dne..

17
00:01:19,818 --> 00:01:22,973
Ale, myslím, že bychom měli trochu zpomalit.

18
00:01:22,995 --> 00:01:24,080
Já jsem pomalej.

19
00:01:28,747 --> 00:01:31,022
Pomalu mi vyhovuje.

20
00:01:32,497 --> 00:01:34,100
Ani u mě nezaznamenáš pohyb.

21
00:01:48,766 --> 00:01:50,090
Chceš si zaplavat?

22
00:01:50,148 --> 00:01:52,150
Ale já si nevzala plavky!

23
00:01:52,178 --> 00:01:53,581
Ani já ne.

24
........