1
00:00:00,000 --> 00:00:00,999
- Smallville - 6x02- Sneeze -
smallville.s06e02.hr.hdtv.ac3.5.1.xvid-nbs.avi
713 005 056 B - 00:41:19

2
00:00:01,034 --> 00:00:02,300
<i>Pentagon stále oficiálně odmítá jakékoliv
narušení bezpečnosti,</i>

3
00:00:02,335 --> 00:00:06,065
<i>a také zodpovědnost za události
"Černého Čtvrtka".</i>

4
00:00:06,100 --> 00:00:09,600
<i>Experti předvídají, že opravy
"Černého Čtvrtka" potrvají roky,</i>

5
00:00:09,635 --> 00:00:13,300
<i>ale tady v Metropolis úklid
probíhá nezvykle rychle...</i>

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,150
Byl jsi tam celou noc, že ano?

7
00:00:25,185 --> 00:00:27,800
To, co dělám, ve dne dělat nemůžu.

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,600
Clarku, vím, že chceš pomoct, ale...

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,500
Nemůžeš vlastnoručně opravit všechno,
co bylo zničeno.

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,200
Je to můj nepořádek, mami,
musím ho uklidit.

11
00:00:37,235 --> 00:00:39,700
Nejseš zodpovědný za to,
co se stalo.

12
00:00:39,735 --> 00:00:40,800
Zod je.

13
00:00:41,900 --> 00:00:46,800
Zod by nebyl osvobozen, kdybych alespoň
jednou v životě poslouchal Jor-Ela.

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
A udělal, co mi řekl.

15
00:00:53,500 --> 00:00:56,200
Mám nějakou práci.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,700
Jsi v pořádku?

17
00:01:01,400 --> 00:01:02,565
Jo, nic mi není.

18
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
Clarku, počkej, počkej...

19
00:01:05,700 --> 00:01:08,000
Nikdy jsem tě neviděla tak
utahaného.

20
00:01:08,035 --> 00:01:10,300
Dokonce i ty máš svoje limity,

21
00:01:10,335 --> 00:01:11,767
práce může počkat.

22
00:01:11,802 --> 00:01:13,200
Jsem v pořádku.

23
........