1
00:00:40,040 --> 00:00:42,709
No tak?

2
00:00:58,684 --> 00:01:01,603
No tak zlato.

3
00:01:01,770 --> 00:01:04,273
Mám tě.

4
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
Cože?

5
00:01:35,888 --> 00:01:37,347
Vincent.

6
00:01:37,681 --> 00:01:41,602
Ne. Ne. To je špatný nápad,
hodně špatný nápad.

7
00:02:09,546 --> 00:02:12,633
NEKRMIT MEDVĚDY

8
00:02:59,888 --> 00:03:01,431
Vezmi, pouze tolik kolik potřebuješ.

9
00:03:01,598 --> 00:03:04,393
Vezmi, pouze tolik kolik potřebuješ!

10
00:03:25,330 --> 00:03:27,791
A to je co ?

11
00:03:57,446 --> 00:03:58,572
RJ ?

12
00:03:58,739 --> 00:04:01,825
- Ne.
- Ještě přece není úplněk.

13
00:04:01,992 --> 00:04:05,954
Probudil si mě o týden dříve?

14
00:04:07,497 --> 00:04:09,291
Ale ne.

15
00:04:09,416 --> 00:04:14,880
Neříkej mi, že bys byl tak hloupý
a chtěl mě okrást.

16
00:04:15,047 --> 00:04:17,799
RJ budu tě muset zabít.

17
00:04:17,966 --> 00:04:20,636
Ne prosím,
jsem zoufalý otec rodiny.

18
00:04:20,802 --> 00:04:22,513
Ty přece nemáš žádnou rodinu.

19
00:04:22,679 --> 00:04:24,097
Já sám jsem rodina.

20
00:04:24,264 --> 00:04:27,226
Dobrá, počkej, počkej, podívej.
Celou dobu je to v jeskyni.

21
00:04:27,392 --> 00:04:29,937
Takže jsem vlastně ještě nic neukradl.

22
00:04:31,104 --> 00:04:33,482
Ale ne?

23
00:04:38,737 --> 00:04:41,865
- Pomalu.

24
00:04:42,199 --> 00:04:44,535
Stůj...
........