1
00:00:51,231 --> 00:00:53,801
Prosím, Luke. Prosím, prosím, prosím.

2
00:00:54,095 --> 00:00:55,618
Koľko šálok už si dnes ráno mala?

3
00:00:55,620 --> 00:00:56,793
- Žiadnu.
- Plus?

4
00:00:57,153 --> 00:00:58,685
Päť, ale tvoja je lepšia.

5
00:00:59,475 --> 00:01:00,940
- Máš problém.
- Áno, mám.

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,389
- Narkomanka.
- Anjel.

7
00:01:05,761 --> 00:01:07,532
Máš krídla, zlato.

8
00:01:10,471 --> 00:01:12,355
U Luka. Áno...

9
00:01:16,576 --> 00:01:18,263
Ako to robíš, že vyzeráš tak dobre.

10
00:01:19,412 --> 00:01:22,084
Jednoducho.
To je najlepšia káva v meste.

11
00:01:22,206 --> 00:01:24,309
- Skutečne? Dám si šálku.
- Dobrý plán.

12
00:01:24,876 --> 00:01:26,043
Ešte som tu nikdy nebol.

13
00:01:26,460 --> 00:01:28,893
Práve tadiaľto prechádzam,
idem do Hartfordu.

14
00:01:29,338 --> 00:01:30,573
Si skutočný Jack Kerouac.

15
00:01:33,135 --> 00:01:36,597
- Hej, môžem si prisadnúť?
- Vieš čo? Vlastne, čakám tu na niekoho, tak ja...

16
00:01:37,013 --> 00:01:38,448
- Som Joey.
- OK.

17
00:01:39,933 --> 00:01:40,893
Nemáš meno?

18
00:01:41,050 --> 00:01:43,261
Mám meno.
Ale čakám tu na niekoho.

19
00:01:43,896 --> 00:01:45,825
Tak myslím, že by som mal ísť.

20
00:01:46,189 --> 00:01:47,629
- Tak skoro?
- Čože?

21
00:01:47,774 --> 00:01:50,201
Snažím sa ťa zbaviť Joey.
Rada som ťa spoznala.

22
00:01:50,694 --> 00:01:54,550
- Uži si Hartford.
- Uži si kávu, tajomná žena.

........