{840}{900}www.titulky.com
{920}{944}- Prosím?
{947}{1017}To je major Samantha Carterová?| Kdo je to?
{1020}{1110}Jmenuji se Richard Flemming. Neznáte mě,|ale potřebuji vaší pomoc.
{1136}{1204}Jsou 2 hodiny ráno.|Vím co se stalo.
{1206}{1255}Vím o Adrianovi Conradovi.
{1336}{1406}- Kdo jste?|- Neměli nikdy začínat tento projekt,Majore,
{1409}{1465}- a teď se to vymklo kontrole.|- Jaký projekt?
{1468}{1520}Musíte mě ochránit. |Ví že jsem....
{1607}{1661}Haló?
{3341}{3380}NÁMĚSÍČNÝ
{3465}{3515}Jmenuje se Dr. Richard Flemming.
{3518}{3619}Je to biolog, |dříve profesor pokročilé genetiky na Stanfordu.
{3622}{3752}On je proslulý rozvojem hybridních zatíženích|v chorobách odporujících imunitnímu systému...
{3845}{3960}Četl jsem o něm článek v |americkém deníku Evolution Science...
{3995}{4056}Knihovna na základně má předplatné.
{4082}{4189}Co článek neříká je,| že před dvěma lety, přijal místo,...
{4191}{4250}u společnosti jménem Immunitech Research,
{4253}{4358}což, je přidružená společnost Zetatron Industries.
{4361}{4410}Adrian Conrad.
{4442}{4497}Kdo?
{4500}{4555}Ty to nevíš?
{4581}{4678}Adrian Conrad byl muž který si sám|implantoval ukradeného symbionta
{4680}{4750}aby mu vyléčil smrtelnou chorobu
{4753}{4860}To bylo před 2 měsíci. A nyní, je |Immunitech umístěn ve Phoenixu.
{4862}{4965}Týden potom co byl Adrian Conrad |vzat do vazby, byly jejich operace
{4968}{5069}přemístěny do malé vesničky na|pobřeží Oregonu jménem..Steveston.
{5102}{5170}Potřebujeme mluvit s Dr. Flemmingem.
{5172}{5306}Od rána kdy se ohlásil je pohřešován, pane.|Jeho auto bylo nalezeno, ale tělo tam nebylo.
{5308}{5370}Je potřeba dalšího vyšetřování.
{5373}{5451}Naplánuji přepravu vás tří.
{5453}{5498}Plukovník O'Neill se k nám nepřipojí?
{5501}{5588}Tok'rové se porozhlíží|po vhodném symbiontu
{5591}{5671}Půjde vám to nejlépe |bez něj. Rozchod.
{5852}{5930}Víte kdo byl Adrian Conrad, nebo ne?
{5933}{6075}Znám všechny vaše hlášení z misí, nechci, |aby si tady někteří lidézačaly myslely že jsem...podivný
{6096}{6150}Lidé si nemyslí že jsi...podivný.
{6192}{6250}Co plukovník O'Neill?
{6276}{6335}Zajdeme si na oběd...
{6914}{6973}Co to děláte?|Pořizuji vizuální záznam.
{6976}{7050}Setřídím všechny obrázky| až se vrátíme zpět na základnu.
{7052}{7097}Teal'cu!
{7119}{7191}Vidíš?|Obrázky se potom zpětně objeví
{7212}{7296}Promluvím si se šerifem. |Dohlídni na Teal'ca.
{7352}{7406}Dohlídni na Jonase.
{7632}{7731}- Promiňte...ahoj|- Ahoj. Jak vám mohu pomoci?
{7733}{7827}Major Samantha Carterová z Air Force.|Hledám šerifa Knoxe
{7830}{7882}Já jsem šerif Knox.
{7885}{7978}Vítejte ve Stevestonu, Majore.|Hej, ty koblihy. Chcete taky, Majore?
{7986}{8035}Oh...ne, děkuji.
{8050}{8097}Jasná věc..
{8122}{8176}Posaďte se, Majore.
{8233}{8351}Tak, uh....chtěla jste nějaké|informace o Dr. Richardu Flemmingovi?
{8354}{8414}Správně. |Dozvěděli jsme se že je pohřešován.
{8417}{8510}Našly jsme jeho auto v příkopu za městem.
{8513}{8596}Bylo pěkně zničené, |ale žádné známky po něm.
{8599}{8653}Mohu vidět to auto?
{8875}{9015}Myslíte že odtamtud odešel?|Podívejte, Majore...bez urážky, ale to je můj problém.
{9017}{9071}Air Force zde nemá žádnou jurisdikci.
{9161}{9246}Vím, že Vás nemohu nutit říct mi něco,
{9249}{9383}ale Dr. Flemming má možná informace|které mají význam pro národní bezpečnost.
{9415}{9464}Žádám vás o pomoc.
{9578}{9663}Neměli jsme v kraji vraždu již 8 let.
{9666}{9725}Takže, si nemyslíte že |to byla jen nehoda?
{9870}{9915}Znal jste ho?
{9917}{10006}Lidé z Immunitechu se |s místními moc nestýkali,
{10009}{10120}ale souhlasil jsem s jeho kolegy...byl|trochu podivný, poslední dobou
{10149}{10243}- Jak divný?|- Nervózní...znepokojený.
{10283}{10345}V přihrádce auta jsme našli tohle.
{10396}{10474}- Amfetaminy|- V minulosti neužíval drogy
{10497}{10556}Ráda bych viděla jeho laboratoř, jestli mohu.
{10591}{10690}Minulou noc byl v Immunitechu|požár...místo je zničené.
{10840}{10908}Flemmingovu laboratoř zničil požár.
{10911}{10981}Tak co teď?|Prohlídneme jeho dům.
{12719}{12791}Našel jsi něco?|Nic zajímavého.
{12801}{12904}Já taky ne. Na disku nic není. Nejsou |tu žádné diskety, poznámky, záznamy
{12907}{13010}...dokonce ani kreditní karty.|Tohle místo bylo dokonale vyčištěno.
{13131}{13185}Majore Carterová.
{13595}{13646}- Můžete mi to podepsat?|- Jistě..
{13738}{13787}Děkuji.
{13964}{14044}- To je...zvláštní.|- Co je to?
{14046}{14157}Balíček pro Dr. Richarda Flemminga|od Dr. Richarda Flemminga
{14160}{14261}Proč by si něco posílal sám?|Možná že věděl že budou jeho byt prohledávat.
{14263}{14346}A tohle je dobrý způsob jak něco ukrýt na pár dní.
{15286}{15371}Policie našla amfetaminy. |My jsme našli stříkačku.
{15374}{15510}Musíme si připustit, že je tu možnost, že závislost| Dr. Flemming na drogách mu vyvolala nějaký druh paranoi.
{15519}{15611}Možná tato paranoi byla příčinou jeho zmizení.
{15614}{15715}Jeho pracovní místo bylo zničeno a všechna|evidence byla vyklizena z jeho domu.
{15718}{15840}Vědci pracující s Adrianem Conradem studovaly|symbionta za účelem vytvořit nějaký druh super drogy.
{15843}{15899}Možná je tohle čeho dosáhli.
{15918}{16040}Jestli je to pravda...potom by spousta lidí|mohlo bít zabito kdyby se jim to dostalo do ruky.
{16064}{16163}Nevíme co to je a pro jistotu pošleme |vzorek na základnu k analýze.
{16165}{16235}Myslím že si zítra promluvím s ostatními|lidmi ,kteří pracují v Immunitechu
{16238}{16314}We need to figure out what |was going on at that lab
{17366}{17518}Jak mnozí z vás již ví, máme|ve městě tři nezvané hosty
{17539}{17605}Pokládají otázky.
{17608}{17684}Není možné aby zde něco našli.
{17686}{17756}Ale kdyby ano,
{17788}{17847}potom bychom si s nimi museli poradit.
{18324}{18369}Hey.
........