1
00:00:01,389 --> 00:00:03,379
Chce, aby sme pokračovali tam, kde on prestal...

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,429
zachraňovať ľudí, loviť veci. Rodinný podnik.

3
00:00:06,429 --> 00:00:08,429
VTEDY

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,130
Dnes je tvoj šťastný deň, chlapče.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,029
- Daj pozor na Sammyho, okej?
- Hej, ocko. Vieš, že to urobím.

6
00:00:15,029 --> 00:00:16,039
Ocko.

7
00:00:17,780 --> 00:00:20,559
Čas smrti - 10:41

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,989
Chýba mi chlape a nie som v poriadku. Ani ty nie.

9
00:00:23,989 --> 00:00:25,969
Vyrovnávam sa s ockovou smrťou!

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,649
Ocko je mŕtvy a bolí ťa to tak, až to neznesieš.

11
00:00:29,649 --> 00:00:32,369
Som v poriadku! Prisahám že, ďalšia osoba,
ktorá sa ma na to spýta,

12
00:00:32,369 --> 00:00:34,280
dostane ranu.

13
00:00:37,469 --> 00:00:39,579
TERAZ

14
00:00:40,469 --> 00:00:43,210
Okej, máme chľast...

15
00:00:43,770 --> 00:00:45,420
Máme čokoládu...

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,020
A... počkaj.

17
00:00:48,020 --> 00:00:49,649
Ztrápený, emotívny rock.

18
00:00:49,649 --> 00:00:51,840
Zaručená liečba na akékoľvek zlomené srdce.

19
00:00:51,840 --> 00:00:54,079
Nemusel si robiť toto všetko.

20
00:00:54,539 --> 00:00:55,700
Som v pohode.

21
00:00:55,700 --> 00:00:57,469
Hej, to vidím.

22
00:01:00,570 --> 00:01:02,609
Vďaka, Neal.

23
00:01:03,600 --> 00:01:05,890
Si dobrý priateľ.

24
00:01:10,609 --> 00:01:12,299
To je pravdepodobne on.

25
00:01:12,299 --> 00:01:14,409
........