1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
..:: SOUTH PARK 1010::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,300
A pak jsem si strčil prst do prdele,

4
00:00:37,400 --> 00:00:40,800
šel jsem za Kelly Nelsonovou
a ptám se: "Cítíš voňatku?"

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,500
Ona si přičichla a poblila se.
Fakt jste tam měli být.

6
00:00:45,500 --> 00:00:47,600
Ericu, mám tě vzít do ředitelny.

7
00:00:47,700 --> 00:00:50,700
Co? Já to neudělal,
Kelly Nelsonová lže!

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,800
Řekli mi, ať tě vezmu do ředitelny.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,800
Polib mi, ty zrzavej
židovskej hlídači chodby!

10
00:00:55,800 --> 00:00:58,000
Vypráskanej papouchu,
co si o sobě myslíš?

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,300
Jenom dělám svoji práci.

12
00:01:00,500 --> 00:01:05,700
Víš, proč děláš hlídače chodby?
Páč nemáš žádný přátele. Hoď si lano!

13
00:01:05,750 --> 00:01:08,800
Eric Cartman se okamžitě
dostaví do ředitelny.

14
00:01:09,100 --> 00:01:10,600
Kurvadrát!

15
00:01:11,500 --> 00:01:12,600
Pojď dál, Ericu.

16
00:01:13,000 --> 00:01:16,600
Omlouvám se, ředitelko, já to nechtěl
udělat. Jak mě to mohlo napadnout?

17
00:01:16,600 --> 00:01:21,500
Ericu, zavolali jsme tě, protože jsi
další na řadě, abys dělal hlídače chodby.

18
00:01:22,700 --> 00:01:24,000
Hlídač chodby? Já?

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Musíš dávat pozor na špatné chování

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,100
a ujistit se, že každý, kdo je
na chodbě během hodiny, má propustku.

21
00:01:30,300 --> 00:01:33,200
Pokud ji někdo nemá, tak máš
autoritu přivést ho ke mně.

22
00:01:34,200 --> 00:01:36,500
Autoritu?
........