1
00:00:02,863 --> 00:00:06,848
Pamatujete, když jste byli děti a vaší největší starostí bylo,

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,639
jestli dostanete kolo k narozeninám

3
00:00:09,701 --> 00:00:12,429
nebo, jestli k snídani dostanete oblíbené sušenky?

4
00:00:13,413 --> 00:00:16,520
Být dospělý -- úplně naopak.

5
00:00:18,804 --> 00:00:22,794
Vážně to nejsou jen skvělé boty a úžasný sex

6
00:00:22,854 --> 00:00:25,327
a že vám rodiče nemlůví do toho, co děláte.

7
00:00:26,971 --> 00:00:29,356
Dospělost je zodpovědnost.

8
00:00:29,874 --> 00:00:32,486
Právník už připravil plnou moc protože

9
00:00:32,531 --> 00:00:34,681
alzhaimer vaší matky se zhoršuje.

10
00:00:34,733 --> 00:00:36,842
Takže, dokud je stále lucidní,

11
00:00:36,890 --> 00:00:38,838
musí všechno přepsat na vás.

12
00:00:40,918 --> 00:00:41,732
Mě?

13
00:00:44,927 --> 00:00:48,081
Zodpovědnost -- je vážne na houby.

14
00:00:48,153 --> 00:00:50,872
Koukněte, nespala jsem 48 hodin.

15
00:00:50,949 --> 00:00:53,827
Dnes ráno jdu na svou první operaci srdce.

16
00:00:55,413 --> 00:00:59,612
Jste si jistá, že tady není nikdo jiný...?

17
00:00:59,846 --> 00:01:02,536
Vážně to můžu všechno zvládnout?

18
00:01:02,632 --> 00:01:05,699
Mluvím o jejím majetku, financích, zdravotní péči.

19
00:01:05,746 --> 00:01:07,885
Chcete nechat její život na někom jiném?

20
00:01:07,937 --> 00:01:08,992
Je to vaše matka.

21
00:01:10,686 --> 00:01:12,857
Je to vážně otrava.

22
00:01:14,384 --> 00:01:17,414
Dospělí musí pořád někde být a něco dělat

23
00:01:17,455 --> 00:01:20,497
vydělávat na živobytí a platit nájem.

24
00:01:20,741 --> 00:01:22,493
A ještě z vás dělají chirurga,

25
00:01:22,683 --> 00:01:24,915
a vy najednou držíte v rukou lidské srdce --

........