[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:19.60,00:00:23.01
"Kdysi dávno...

00:00:23.07,00:00:26.68
Ve velmi, velmi, velmi, velmi[br]vzdálené galaxii

00:00:26.74,00:00:30.91
vládla jedna nemilosrdná rasa[br]známá jako ... Spaceballs."

00:00:37.19,00:00:39.12
"Epizoda 11"

00:00:39.19,00:00:42.56
"Zlí vládci planety Spaceballs[br]hloupě promrhali

00:00:42.63,00:00:47.50
svou drahocennou atmosféru

00:00:47.56,00:00:50.50
a nyní spřádají tajný plán,

00:00:50.57,00:00:54.50
jak ukrást všechen vzduch

00:00:57.91,00:01:00.84
ze sousední mírumilovné planety,

00:01:00.91,00:01:02.85
planety Druidia."

00:01:06.22,00:01:09.15
"Dnešní den je svatební den princezny Vespy.

00:01:09.22,00:01:12.15
Princezna to neví, ale my víme,[br]že ve hvězdách

00:01:12.22,00:01:15.16
číhá nebezpečí."

00:01:38.55,00:01:41.48
"Pokud toto přečtete,[br]nepotřebujete brýle."

00:03:23.22,00:03:25.65
"NIKOMU NEZASTAVUJEME"

00:03:33.73,00:03:36.33
Plukovníku Sandersi![br]Ano, seržante Ricco?

00:03:39.14,00:03:42.10
Řekl jste mi, abych vám oznámil,[br]jakmile se přiblížíme k planetě Druidia.

00:03:43.14,00:03:45.61
A?[br]Přiblížili jsme se k planetě Druidia.

00:03:46.68,00:03:49.85
Jste opravdový Spaceball.[br]Víte to?

00:03:49.91,00:03:51.48
Díky, pane.

00:03:51.55,00:03:54.42
Dal jste vědět Lordu Helmovi?[br]Ano, jde sem.

00:03:54.48,00:03:57.25
Uvolněte cestu pro Lorda Helmu.

00:03:57.32,00:04:00.39
Připravte se na přivítání Lorda Helmy.

00:04:49.27,00:04:52.44
V tom se nedá dejchat!

00:04:52.51,00:04:55.14
Blížíme se k planetě Druidia.[br]Dobře.

00:04:55.98,00:04:58.68
Zavolám do města Spaceball[br]a oznámím to prezidentu Škróbovi.

00:04:58.75,00:05:01.85
Už jsem mu volal pane,[br]již vše ví.

00:05:03.99,00:05:07.82
Co? Vy jste si dovolil[br]překročit mou Helmu?

00:05:07.89,00:05:10.79
Ani nevím jak se to stalo.[br]Jen jsem zvedl telefon...

00:05:10.86,00:05:13.30
........