1
00:00:31,271 --> 00:00:34,878
Tequilu s tonicem a kouskem citronu.

2
00:00:41,563 --> 00:00:43,165
Proč jste křičel?

3
00:00:44,135 --> 00:00:46,834
Ta holka u vstupní kontroly?

4
00:00:48,277 --> 00:00:49,889
Omlouvám se. Já...

5
00:00:50,594 --> 00:00:51,952
... znám vás?

6
00:00:52,868 --> 00:00:54,277
Letím s vámi.

7
00:00:54,413 --> 00:00:55,363
L. A.

8
00:00:59,233 --> 00:01:02,848
Nemáš prstýnek, protože jsi sám
nebo proto, že ho nerad nosíš?

9
00:01:05,263 --> 00:01:06,994
Ptáte se mě, jestli jsem ženatý?

10
00:01:07,435 --> 00:01:08,844
Jsi ženatý?

11
00:01:10,521 --> 00:01:13,071
Ne. Ne, už ne.

12
00:01:15,683 --> 00:01:17,104
Takže jak se jmenujete?

13
00:01:17,500 --> 00:01:18,801
Ana-Lucia.

14
00:01:19,367 --> 00:01:21,214
Řekněte mi, Ano-Lucio,...

15
00:01:21,248 --> 00:01:25,950
proč piješ tequilu s tonicem
deset minut před 12?

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,647
Nesnáším létání,

17
00:01:28,326 --> 00:01:30,940
A oni mě strčí dozadu.

18
00:01:30,990 --> 00:01:32,459
Kde sedíš ty?

19
00:01:35,514 --> 00:01:37,245
23B.

20
00:01:37,619 --> 00:01:39,027
42F.

21
00:01:39,672 --> 00:01:40,894
Nechceš si to vyměnit?

22
00:01:43,423 --> 00:01:48,851
Let Oceanic 815 odlétá
ze Sydney do Los Angeles...

23
00:01:48,885 --> 00:01:51,092
let jako každý jiný.

24
00:01:52,093 --> 00:01:54,435
Letadlo plné cizinců,

25
........