1
00:00:00,257 --> 00:00:03,944
Kód šest, tělo mrtvé ženy na staveništi na
Hill Street.

2
00:00:04,703 --> 00:00:09,535
Zatím žádný pokrok ve vyšetřování brutální
série únosů, které zasáhly Southland...

3
00:00:14,687 --> 00:00:16,049
Tak, koho tu máme?

4
00:00:16,356 --> 00:00:18,178
Je to první oběť únosu, kterou zabil.

5
00:00:18,516 --> 00:00:21,307
Její jméno je Rachel Abbottová.
29-letá číšnice.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,421
Spolubydlící ji nahlásila jako pohřešovanou
před dvěma dny.

7
00:00:24,061 --> 00:00:26,861
A je tu ten nový člověk...
ten, kterého přiřadil ten nový asistent ředitele?

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,589
Done... David Sinclair.

9
00:00:31,020 --> 00:00:33,615
Na vraždách říkají, že volala do práce,
aby nahlásila problémy s autem.

10
00:00:33,671 --> 00:00:35,107
Říkala, že zavolá AAA.

11
00:00:35,260 --> 00:00:37,045
Na AAA nemají o tomto hovoru záznam.

12
00:00:37,460 --> 00:00:38,324
Tady máte, pane.

13
00:00:38,511 --> 00:00:39,298
Díky.

14
00:00:39,478 --> 00:00:42,359
Žádná zranění nebo známky škrcení.
Pravděpodobně se udusila.

15
00:00:48,013 --> 00:00:50,686
Promodralost naznačuje, že byla už mrtvá,
když ji sem přesunuli.

16
00:01:14,474 --> 00:01:18,984
Ta popálenina byla udělána stejným nástrojem
jako u předešlých 12 unesených obětí.

17
00:01:19,077 --> 00:01:23,920
Kov rozžhavený na 300 stupňů a přitisknutý
na kůži asi na tři vteřiny.

18
00:01:26,649 --> 00:01:28,968
Únos tomuhle chlapovi nestačí?

19
00:01:29,260 --> 00:01:30,264
Musí je popálit?

20
00:01:30,351 --> 00:01:33,289
Značkování označuje jeho vlastnictví--
jako by mu ty ženy patřily.

21
00:01:33,366 --> 00:01:34,907
Jako expert na psychologii mi povězte :

22
00:01:34,999 --> 00:01:37,862
Proč se po 12 únosech rozhodl zabít
Rachel Abbottovou?

........