1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
V předchozích dílech Eureky.

2
00:00:01,915 --> 00:00:03,536
Všechna ta tajemství jsou nezdravé.

3
00:00:03,587 --> 00:00:06,786
Místo toho navrhuji,
abyste začali mluvit jeden s druhým.

4
00:00:06,837 --> 00:00:09,639
Napadlo mě, že vám dám
pár témat k prodiskutování.

5
00:00:09,865 --> 00:00:11,470
Allison Blake.

6
00:00:12,306 --> 00:00:13,390
Sakra.

7
00:00:13,551 --> 00:00:15,485
- Jsi mrtvá.
- Jsem tvoje, princezno.

8
00:00:15,541 --> 00:00:18,011
Jako by tvůj problém s Carterem
byl "vyloženě" profesionální.

9
00:00:18,062 --> 00:00:19,645
Nenávidím způsob jakým se na tebe dívá.

10
00:00:19,736 --> 00:00:20,961
Já se na ni nedívám.

11
00:00:21,053 --> 00:00:23,351
- Ale, prosim tě. Díváš se na ni jako žralok na potravu.
- Opravdu?

12
00:00:23,404 --> 00:00:25,669
To mám ignorovat chlápka
co mi jede po manželce?

13
00:00:25,670 --> 00:00:26,618
Brzy to bude ex.

14
00:00:26,626 --> 00:00:27,972
Uvědomuješ si,
že stojím přímo tady.

15
00:00:27,986 --> 00:00:29,912
Nejste už vy dva unavení
z toho věčného hašteření?

16
00:00:29,917 --> 00:00:30,511
Ani ne.

17
00:00:30,557 --> 00:00:33,460
Všichni odtud se na mě snaží přiživit.

18
00:00:33,517 --> 00:00:35,751
Je načase,
abych opustil Eureku.

19
00:00:39,697 --> 00:00:41,913
<i>Pozor.</i>
<i>Přetížení systému.</i>

20
00:00:46,057 --> 00:00:48,291
<i>Pozor.</i>
<i>Přetížení systému.</i>

21
00:00:54,635 --> 00:00:56,443
- Cartere, jsi v pořádku?
- Jo.

22
00:00:59,247 --> 00:01:01,481
- Dobrý?
- Jo. Nevím co říct.
........