1
00:00:04,268 --> 00:00:07,294
" Simpsonovi "

2
00:00:07,594 --> 00:00:10,294
S5E20 : Chlapec, který věděl příliš mnoho

3
00:01:00,691 --> 00:01:04,855
Jak můžou věznit děti ve škole, když je tak krásný den ?

4
00:01:04,962 --> 00:01:07,726
Ale oni nás nevězní Barte. Oni jenom--

5
00:01:11,635 --> 00:01:14,502
- Vězeňský autobus Otto?
- Normální školní je rozbitý.

6
00:01:14,605 --> 00:01:16,698
Takže si okamžitě sedněte, než
vám ustřelím palici.

7
00:01:16,807 --> 00:01:19,002
- Otto !
- Oh, promiň.

8
00:01:19,109 --> 00:01:21,873
Ten autobus má na mě nějaký divný vliv.

9
00:01:37,161 --> 00:01:39,061
Ahhh--

10
00:01:42,900 --> 00:01:48,270
Tomu říkám dětství.

11
00:01:50,307 --> 00:01:53,765
Hej Hucku, co tady dělá Lincoln ?

12
00:01:53,877 --> 00:01:55,777
Nevím. Je to tvůj sen.

13
00:01:55,879 --> 00:01:57,938
- Čau, Abe.
- Nazdar Barte.

14
00:02:01,251 --> 00:02:04,812
Au ! Au !

15
00:02:04,922 --> 00:02:08,915
Takže děti, naše super tvrdé ortopedické
židle konečně dorazily.

16
00:02:09,026 --> 00:02:11,187
Jsou navrženy tak, aby jste měly správně
vytvarovanou páteř....

17
00:02:11,295 --> 00:02:13,559
a aby vymýtili křivici do roku 3000.

18
00:02:13,664 --> 00:02:17,566
Paní učitelko--
Mám velké bolesti v zádech.

19
00:02:17,668 --> 00:02:20,694
Vím, že jsou nyní možná trochu nepohodlné, ale zvyknete si.

20
00:02:20,804 --> 00:02:23,398
Bohužel vaše kosti změní na trvalo svůj tvar.

21
00:02:23,507 --> 00:02:27,807
Ochrnul jsem na celou levou polovinu těla.

22
00:02:27,911 --> 00:02:32,041
Ano samozřejmě. Teď, bohužel jsme zjistili,
že se nám celý rok předbíhaly hodiny...

23
00:02:32,149 --> 00:02:35,983
takže dnes tady budeme o dvě hodiny déle,
abychom to dohnali.
........