1
00:00:16,347 --> 00:00:18,338
Je to tu... první den na vysoké.

2
00:00:18,515 --> 00:00:19,707
Co říkáš, Veronico?

3
00:00:19,867 --> 00:00:21,267
Nová škola, nový začátek...

4
00:00:21,347 --> 00:00:24,334
Co takhle zkusit tentokrát
všechny okolo nenaštvat?

5
00:00:29,053 --> 00:00:31,977
Vítejte na vysoké, kde
nemusíte chodit na přednášky.

6
00:00:33,447 --> 00:00:34,986
Kromě mé.

7
00:00:35,248 --> 00:00:38,283
Vynechat přednášku? Budu
přikovaná k podlaze.

8
00:00:39,354 --> 00:00:41,621
Než začneme, byl jsem požádán, abych

9
00:00:41,677 --> 00:00:43,829
se zmínil o poradenském programu
katedry kriminalistiky.

10
00:00:44,106 --> 00:00:46,373
Pracujeme s rizikovými dětmi z Neptune.

11
00:00:46,560 --> 00:00:49,794
Naší filozofií je, že je lepší
zločinům předcházet,

12
00:00:50,064 --> 00:00:51,329
než je později muset řešit.

13
00:00:51,927 --> 00:00:53,862
Můj asistent, Timothy Foyle,

14
00:00:53,935 --> 00:00:55,930
bude přijímat jména těch,
kteří by měli zájem.

15
00:00:56,758 --> 00:00:58,263
Tady máte přehled doporučené
literatury na tento semestr.

16
00:00:59,038 --> 00:01:00,750
Všechno by měli mít v knihovně.

17
00:01:00,838 --> 00:01:02,732
A co vaše kniha, dr. Landry?

18
00:01:02,847 --> 00:01:04,842
Profilování je nástavbový kurz.

19
00:01:05,076 --> 00:01:06,590
Než se rozběhnete, musíte chodit.

20
00:01:08,685 --> 00:01:10,983
Co byste řekli,
kdybychom začali semestr

21
00:01:10,985 --> 00:01:12,641
trochou nevinné zábavy?

22
00:01:14,317 --> 00:01:16,431
Vražda... na parníku Queen.

23
00:01:17,567 --> 00:01:18,811
Když dostanete od Tima obálku,

........