1
00:00:00,400 --> 00:00:01,940
Dříve jste viděli...

2
00:00:01,955 --> 00:00:03,755
Myslím, že Michael nás zradil.

3
00:00:03,785 --> 00:00:07,179
Ten tábor, ke kterému nás vede...
tam na nás nastraží past.

4
00:00:07,209 --> 00:00:09,265
- A já se dostanu nepozorovaně na pobřeží
- Jak?

5
00:00:09,287 --> 00:00:11,137
Poplujeme na lodi
a budeme je pozorovat.

6
00:00:11,513 --> 00:00:13,853
Tentokrát budou vědět,
že k nim jdeme.

7
00:00:19,617 --> 00:00:21,401
Ahoj, Jacku. Já jsem Julie.

8
00:00:21,417 --> 00:00:22,557
Kde jsou moji přátelé?

9
00:00:24,444 --> 00:00:26,402
Řekni mi, kde jsou moji přátelé!

10
00:01:15,757 --> 00:01:16,920
Udělala jsi to ty?

11
00:01:18,301 --> 00:01:19,036
Sun...

12
00:01:19,804 --> 00:01:21,646
Rozbila jsi tanečnici?

13
00:01:26,085 --> 00:01:27,282
Tak kdo to byl?

14
00:01:29,417 --> 00:01:30,572
Služka.

15
00:01:30,688 --> 00:01:32,683
Pokud mi řekneš,
že to udělala služka...

16
00:01:33,018 --> 00:01:35,120
Budu ji muset vyhodit.

17
00:01:35,688 --> 00:01:36,893
Rozumíš?

18
00:01:39,148 --> 00:01:39,783
Sun...

19
00:01:40,186 --> 00:01:41,183
Kdo ji rozbil?

20
00:01:44,716 --> 00:01:46,950
Byla to služka.

21
00:01:49,218 --> 00:01:50,072
No tak dobře.

22
00:02:07,228 --> 00:02:08,621
Sun... otevři dveře.

23
00:02:13,277 --> 00:02:14,180
Jsem v pořádku.

24
00:02:14,655 --> 00:02:16,002
Jen ranní nevolnost.
........