1
00:00:02,000 --> 00:00:03,020
Jake Green.

2
00:00:03,061 --> 00:00:04,380
Jak se máš, chlape?

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,870
- Počkej, kde jsi sakra byl?
- Tak různě.

4
00:00:06,911 --> 00:00:09,220
Jakeu, nikdo se jen tak netoulá pět let.

5
00:00:09,261 --> 00:00:10,360
Vážně...

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,860
Kde si byl?

7
00:00:13,160 --> 00:00:13,910
Hej, brácho.

8
00:00:13,951 --> 00:00:16,610
...čím si tuhle rodinu nechal projít...
- Johnstone, proboha...

9
00:00:16,618 --> 00:00:19,621
...takže, on mohl...
- Můžeme strávit víkend povídáním o tom, kde jsem mohl být, dobře?

10
00:00:19,623 --> 00:00:23,231
- Zůstaň další den prosím.
- Musím se dostat do zítřka do San Diega.

11
00:00:24,630 --> 00:00:28,297
Vypadá to, že výbuch byl na západě,
možná v Denveru.

12
00:00:30,246 --> 00:00:33,023
- Zaútočili na nás?
- Mohl to být test, mohla to být nehoda.

13
00:00:33,026 --> 00:00:33,791
Ahoj Dale.

14
00:00:33,956 --> 00:00:35,881
Promiň, že jsem nezavolal dříve Angel,
ale my...

15
00:00:35,887 --> 00:00:37,752
Můj bože! Můj bože!

16
00:00:37,757 --> 00:00:38,721
Je mi to tak líto.

17
00:00:38,726 --> 00:00:41,580
- Nevěděla jsem, že tvoje matka byla v Denvru.
- Byla v Atlantě.

18
00:00:41,587 --> 00:00:42,823
Oh, proboha!

19
00:00:43,107 --> 00:00:46,880
- Moje matka včera zemřela.
- Myslím, že moje taky.

20
00:00:47,258 --> 00:00:48,862
Vezmi April,
setkáme se v lékařském centru.

21
00:00:48,868 --> 00:00:50,720
Venku je prázdný vězěnský autobus.

22
00:00:50,798 --> 00:00:52,863
Podívej...
vím, že říkáš lidem že to byla nehoda,

23
........