1
00:-1:-7,-666 --> 00:-1:-5,-80
V předchozích epizodách...

2
00:-1:-3,-745 --> 00:-1:-1,-606
- Co se stalo?
- Pokusil ses zabít.

3
00:-1:-1,-576 --> 00:00:-59,-324
Vyletěl jsi nahoru a chytil mě.

4
00:00:-59,-199 --> 00:00:-57,-280
Skočil jsi.
Sedm metrů na požární schodiště.

5
00:00:-57,-187 --> 00:00:-54,-766
Vylezl jsem nahoru a snesl tě.
To se stalo.

6
00:00:-54,-736 --> 00:00:-52,-484
Zbytek jsou nesmysly. Rozumíš?

7
00:00:-51,-316 --> 00:00:-48,-63
Mluvil jsem s příjemnou paní
z adopční agentury.

8
00:00:-47,-938 --> 00:00:-46,-338
Říkala, že se pokusí

9
00:00:-46,-311 --> 00:00:-44,-59
spojit s tvými biologickými rodiči.

10
00:00:-43,-973 --> 00:00:-41,-940
Nemůžeš mě chránit navěky.

11
00:00:-41,-810 --> 00:00:-39,-136
Já vím a láme mi to srdce.

12
00:00:-39,-56 --> 00:00:-37,-381
Mám tě ráda, tati.

13
00:00:-33,-793 --> 00:00:-30,-218
Tady je Claire Bennetová.

14
00:00:-30,-45 --> 00:00:-27,-129
Skutečně mi to láme srdce.

15
00:01:02,086 --> 00:01:05,051
Kapitola třetí
VELKÝ SKOK

16
00:01:14,897 --> 00:01:19,020
Když si evoluce vybere své strůjce,
je to za určitou cenu.

17
00:01:19,107 --> 00:01:21,851
Výjimečnost musíte za něco vyměnit.

18
00:01:21,947 --> 00:01:25,900
A může se po vás chtít, abyste
udělali něco proti své přirozenosti.

19
00:01:48,138 --> 00:01:50,012
Náhle změna ve vašem životě,

20
00:01:50,135 --> 00:01:53,140
která by měla být úžasná,
vypadá jako zrada.

21
00:01:58,225 --> 00:01:59,892
Může to být kruté,

22
00:02:00,067 --> 00:02:03,102
ale cíl je větší než sebezáchova.

23
00:02:03,857 --> 00:02:05,523
Přežití.

........