1
00:00:02,709 --> 00:00:04,739
Lidé se ptají,
co tady každý den děláme.

2
00:00:04,811 --> 00:00:05,686
Musíme jim to říct.

3
00:00:05,751 --> 00:00:07,805
Ještě na to
nejsou připraveni.

4
00:00:07,862 --> 00:00:09,130
Co je uvnitř, Johne?

5
00:00:09,204 --> 00:00:11,168
Musíš tam vylézt a zjistit to.

6
00:00:11,251 --> 00:00:13,883
Je tam někdo?
Mayday, Mayday!

7
00:00:18,593 --> 00:00:19,341
Pomoc!

8
00:00:20,544 --> 00:00:21,254
Co se stalo?

9
00:00:21,330 --> 00:00:23,626
Nehoda. Spadl ze skály.

10
00:00:23,897 --> 00:00:25,480
Co přesně se stalo?

11
00:00:25,750 --> 00:00:28,020
Johne? Locku!

12
00:00:29,290 --> 00:00:30,510
Pojďme. Z cesty!

13
00:00:31,870 --> 00:00:32,790
Potřebuju místo.

14
00:00:34,107 --> 00:00:34,855
Držte ho pevně!

15
00:00:34,927 --> 00:00:36,396
Boone, slyšíš?
Bude to v pořádku.

16
00:00:36,457 --> 00:00:37,661
-Co se stalo?
-Spadl ze skály.

17
00:00:37,738 --> 00:00:39,602
-Ale byl s Lockem...
-Držte ho pevně!

18
00:00:39,898 --> 00:00:40,963
Hodně krvácí.

19
00:00:41,029 --> 00:00:42,964
Já vím. Držte ho
pevně, sakra!

20
00:00:43,027 --> 00:00:44,395
Tlač silněji, Kate.

21
00:00:44,455 --> 00:00:45,090
Snažím se.

22
00:00:45,188 --> 00:00:46,564
Tak, teď pomalu
a v klidu.

23
00:00:47,373 --> 00:00:48,090
Pomalu.

........