1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
Vzbúrili sa

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,400
Vyvinuli sa

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
Existuje mnoho kópií

5
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
A majú plán

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,100
<i>V minulých častiach</i>

7
00:00:27,111 --> 00:00:28,964
Nepredstavili nás.

8
00:00:28,964 --> 00:00:30,964
Volám sa Leoben.

9
00:00:31,357 --> 00:00:32,944
Teším sa na naše ďalšie
spoločné chvíle, Starbuck.

10
00:00:32,944 --> 00:00:34,498
Máme sa o čom rozprávať!

11
00:00:34,498 --> 00:00:36,498
Bude to zábava.

12
00:00:36,592 --> 00:00:38,592
Gratulujem, veliteľ.

13
00:00:38,662 --> 00:00:40,662
Odteraz velíš Pegasu.

14
00:00:43,814 --> 00:00:46,310
Zaznamenávam tu
veľké planetárne teleso.

15
00:00:46,310 --> 00:00:47,895
Je obývateľná.

16
00:00:47,895 --> 00:00:50,697
Možno sme práve našli svet,
ktorý môže podporovať ľudský život.

17
00:00:50,697 --> 00:00:52,432
Cítim, že...

18
00:00:52,432 --> 00:00:54,897
... osídlenie tej planéty
bude pohromou pre ľudstvo.

19
00:00:54,897 --> 00:00:57,769
Nebudem tvrdiť niečo iné
len preto, aby som vyhrala voľby.

20
00:00:57,769 --> 00:01:00,672
Prijímam úrad prezidenta
Dvanástich Kolónií Kobolu.

21
00:01:00,672 --> 00:01:03,062
A podpíšem svoje prvé
výkonné nariadenie, ...

22
00:01:03,062 --> 00:01:05,798
... ktorým požadujem
okamžité vybudovanie sídiel...

23
00:01:05,798 --> 00:01:08,344
... na planéte, ktorú poznáme pod menom...

........