{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1018}{1075}www.titulky.com
{1095}{1118}Kite!
{1212}{1236}Kite!
{1484}{1548}LEPŠÍ ZÍTŘEK
{1933}{1956}- Dva dolary.|- OK.
{2140}{2173}- Marku.|- Už jdu.
{2288}{2334}Hej, talíř!
{2442}{2464}Pane.
{2560}{2591}Chutná?
{5343}{5375}Jsi v pořádku?
{5711}{5765}- Tady máš, jdi k doktorovi.|- Díky, Marku.
{6041}{6080}Přečteš to?
{6086}{6108}Co?
{6107}{6151}Je to celé anglicky.
{6484}{6508}Vítejte
{6508}{6532}Á, vítejte, Tome, jak se vede?
{6535}{6559}Zdravím, Rusi|Zdravím
{6630}{6653}Tome, rád vás vidím
{6653}{6677}Tady to máte
{6677}{6701}Díky
{6840}{6934}To je skvělé
{7012}{7122}Prosím
{7734}{7778}Bylo mi potěšením s vámi jednat, Tome
{7935}{8017}Umíš pěkně kecat.|Zlepšil ses v anglinčtině.
{8017}{8096}- Už umíš říct i "samozřejmě"!|- Samozřejmě!
{8194}{8260}- Dobré ráno.|- Dobré.
{8430}{8476}- Dobré ráno, Marku.|- Tohle je "bratr Mark".
{8563}{8582}Pane Yiu.
{8582}{8615}Ho, vrátil jsi se.
{8624}{8639}Všechno v pořádku?
{8662}{8683}- Už jsem to zkontroloval.|- Skvěle.
{8688}{8713}Je snadné obchodovat s cizinci.
{8735}{8766}Ne všichni jsou důvěryhodní.
{8767}{8859}Moc snadno lidem uvěříš.
{8859}{8876}Díky.
{8883}{8928}Ty jsi Shing? Posaď se.
{8928}{8968}Ne, díky, postojím.
{9067}{9136}Dobré ráno, Lindo.
{9274}{9303}Růže!
{9341}{9401}Shingu, Ho tě může hodně naučit.
{9401}{9449}Je ten nejvěrnější.
{9449}{9528}Ano, může mě hodně naučit.
{9587}{9635}Mark je trochu lehkovážný, ale oddaný.
{9664}{9690}Ano, stará se o mě dobře.
{9690}{9712}O co jde?
{9712}{9750}Nic, jen jsme se o tobě bavili.
{9779}{9790}Opravdu?
{9825}{9873}Tvůj bratr, Kit, dnes promoval.
{9910}{9933}Oh, ano!
{9960}{9983}Zapomněl jsem mu dát dárek.
{10004}{10019}Musím jít.
{10042}{10167}Ho, vezmi Shinga pozítří|s sebou na Taiwan.
{10168}{10189}Dopřejeme mladýmu změnu.
{10293}{10317}Taiwan! Máš na to žaludek?
{10317}{10373}Pohybuju se v tom už léta|a pořád mám strach. Víš proč?
{10374}{10446}Vrtáky, sekáčky, Taiwanský gangy!|I pití piva tě může zabít!
{10446}{10516}- Nedělej si z něj legraci.|- Dobře.
{10517}{10581}Takže, Kit promoval...|dej mu dívku jako dárek!
{10582}{10636}Ne, nechci, aby sešel z cesty jako my.
{10636}{10662}Hej, pořád lepší, než aby si hledal šlapku.
{10650}{10685}...a ožení se...
{10685}{10757}Vidět ho dovést manželství do konce,|mít dítě...
{10758}{10783}...pak bude jeho žena ještě horší!
{10783}{10895}Říká se, "Ten se špinavou hubou|šlápne ve výtahu do hovna!"
{11040}{11054}Ty první.
{11054}{11080}Já ne! Vejdeme tam společně!
{11686}{11712}Ani hnout. Policie!
{11715}{11744}- Prohledat!|- Ano, pane.
{11747}{11769}Nehýbat!
{11771}{11817}- Nežertuj se mnou.|- Otoč se.
{11819}{11851}Oba máme zbraně.
{11854}{11898}Jestli nerespektuješ ty mě,|tak ani já tebe.
{11900}{11952}Uvidíme, kdo nerespektuje|toho druhého.
{12038}{12098}Nelechtej mě!
{12113}{12145}Už dost!
{12149}{12173}Dost.
{12181}{12251}Bratře, mám pár dobrých zpráv.
{12254}{12335}Přijali mě jako|policejního inspektora. Překvapen?
{12393}{12433}Bude to tvrdá práce.
{12435}{12482}Jednou z tebe bude|policejní komisař.
{12533}{12566}Jackie!
{12566}{12629}To je má přítelkyně.|Pomáhá starat se o tátu.
{12629}{12658}Můj velký bratr.
{12658}{12761}Ahoj.
{12761}{12923}Neměj strach, táta je v dobrých rukách.
{12923}{12974}- Díky moc.|- To nestojí za řeč.
{12974}{13052}Musím už běžet na zkoušku!
{13052}{13152}Nová přítelkyně...|doufám, že tentokrát to bude na dýl.
{13152}{13210}To bude záležet na ní.
{13210}{13258}Říkal jsi, že půjdeš se mnou.
{13258}{13310}Pospěš!
{13310}{13349}Rád bych zůstal, ale...
{13349}{13428}Nemusíš nic vysvětlovat, už běž!
{13428}{13454}Omlouvám se.
{13454}{13517}- Pojďme.|- Honem!
{13517}{13570}Zatím.
{13777}{13837}- Ho...|- Tati.
{13837}{13902}Měl bys toho obchodu nechat.
{13902}{13987}Tvůj bratr nemá ani tušení,|co děláš.
........