1
00:00:03,644 --> 00:00:05,145
Co tady děláš?

2
00:00:05,754 --> 00:00:07,006
Obědvám.

3
00:00:07,807 --> 00:00:12,311
Je ti fuk, že Převoři možná někde
právě lanaří ubohé nevinné lidi?

4
00:00:12,970 --> 00:00:16,724
Lákají je do tyranského náboženství
nebo je zabíjí, když ho odmítnou?

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,476
Už tě nebaví otravovat Jacksona?

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,295
Měl bys chodit na mise Hvězdnou bránou.

7
00:00:21,371 --> 00:00:24,124
Tak pojďme. Zbavme galaxii zloduchů.

8
00:00:24,782 --> 00:00:28,159
Navzdory tomu, co si myslí Daniel,
můžu pomoci.

9
00:00:28,169 --> 00:00:31,473
Vím, jak to tam chodí.
Jsem fyzicky zdatná. Dobrá se zbraněmi.

10
00:00:31,556 --> 00:00:33,725
Mimoto i nesmírně přitažlivá!

11
00:00:36,820 --> 00:00:38,639
Jsem skvělým přínosem
jakémukoliv SG-týmu.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,932
Zapomnělas na sobectví a nedůvěryhodnost.

13
00:00:41,333 --> 00:00:44,845
A co třeba samostatnost a vynalézavost?

14
00:00:44,895 --> 00:00:46,188
To je tajný spis.

15
00:00:48,524 --> 00:00:52,053
Převoři už byli hlášeni
ze 43 různých planet.

16
00:00:52,136 --> 00:00:53,371
Jo, to se tam píše.

17
00:00:53,454 --> 00:00:55,148
Jen tak mimochodem, mám velmi dobré vztahy...

18
00:00:55,231 --> 00:00:58,276
...s lidmi na planetě, kterou
jste označili jako P8X-412.

19
00:00:59,010 --> 00:01:00,178
Definuj...

20
00:01:00,745 --> 00:01:02,664
...ty vztahy.
Věří mi.

21
00:01:04,424 --> 00:01:05,216
Co?

22
00:01:05,241 --> 00:01:07,035
Kam jdeš?
Jdu si promluvit s Landrym.

23
00:01:07,118 --> 00:01:08,078
Proč?
........