1
00:00:49,424 --> 00:00:54,513
NAPROSTO OSVĚTLENO

2
00:01:30,007 --> 00:01:32,050
Vinicja.

3
00:01:39,224 --> 00:01:40,267
Tomaspil

4
00:01:41,476 --> 00:01:42,519
Sofijovka. Pervomajsk.

5
00:01:43,478 --> 00:01:47,649
Budu pravdivý a zmíním,
že předtím tuhým pátráním...

6
00:01:47,733 --> 00:01:52,821
...jsem měl názor, že židovští lidé
mají ve svých mozcích sračky.

7
00:01:53,906 --> 00:01:56,742
Hlavně proto, že o židovský lidech
jsem věděl jenom to...

8
00:01:56,950 --> 00:02:00,078
...že mému Otci platí
velmi hodně mincí...

9
00:02:00,162 --> 00:02:04,875
...aby mohli mít prázdniny
z Ameriky na Ukrajinu.

10
00:02:05,292 --> 00:02:07,377
ODĚSA

11
00:02:08,504 --> 00:02:12,591
Já byl mínění,
že minulost je minulost...

12
00:02:12,758 --> 00:02:16,929
...a jako všechno, co není teď,
by měla zůstat zakopána...

13
00:02:17,012 --> 00:02:19,973
...hned podél našich vzpomínek.

14
00:02:25,187 --> 00:02:29,441
Ale to bylo před zahájením
našeho velmi tuhého pátrání.

15
00:02:30,526 --> 00:02:33,570
Před setkáním se sběratelem...

16
00:02:34,571 --> 00:02:36,698
...Jonathanem Safranem Foerem.

17
00:02:48,126 --> 00:02:49,169
KAPITOLA 1

18
00:02:49,211 --> 00:02:53,423
PŘEDEHRA K ZAHÁJENÍ
VELMI TUHÉHO PÁTRÁNÍ

19
00:03:00,597 --> 00:03:02,641
SAFRAN FOER
1921-1989

20
00:04:53,210 --> 00:04:57,339
Tvůj dědeček chtěl,
abys dostal tohle

21
00:04:58,465 --> 00:05:00,467
...do své sbírky.

22
00:05:22,406 --> 00:05:24,700
Augustina a já
Tračimbrod -1940

........