{1}{1}23.976|www.titulky.com
{8}{39}Viděli jste v předchozích dílech...
{41}{130}Tohle není váš ostrov.|Tohle je náš ostrov.
{134}{172}Zaútočili na nás,
{175}{250}sabotovali nás, unesli nás a taky nás vraždili.
{252}{338}Nejsme jediní lidé na tomhle|ostrově a všichni to víme.
{340}{409}Přišli první noc a vzali si tři z nás.
{411}{495}Pak se vrátili a vzali dalších devět.
{502}{564}Jsou chytří a jsou to zvířata.
{566}{607}Půjdete s námi.
{1209}{1291}/#Když jsi sama a|/#život tě dělá smutnou...
{1293}{1400}/#...vždy můžeš jít do města.
{1402}{1551}/#Když máš starosti, všechen ten hluk a spěch,|/#tak vím, jak pomoci.
{1560}{1594}/#V městě
{1759}{1904}Dále viz. Downtown lyrics.
{2262}{2338}Popálila jsem si ruku...|... a taky koblihy.
{2396}{2443}Ty trubky pořád nejsou opravené?
{2445}{2500}Dělám nad tím.
{2542}{2577}Ani to není literatura.
{2579}{2661}- Je to pop-korn.|- A proč to není literatura, Adame?| Strašně bych to chtěla vědět.
{2663}{2745}Není tam žádná metafora.|Je to něco jako pověrčivá povídačka, sci-fi.
{2747}{2770}Žádná metafora.
{2772}{2835}- Teď vím, proč tu není Ben.|- Prosím?
{2837}{2886}Vím, že vy jste přinesla tu knihu,|ale vážně Julie,
{2888}{2955}ale on by to nečetl ani v zatracené koupelně.
{2957}{3079}Dobře, Adame. Teď jsem tu host|a vybrala jsem si tu knihu.
{3081}{3147}A je to moje oblíbená kniha.
{3149}{3268}Takže jsem zcela roztřesená,|že to nemůžeš ustát.
{3270}{3369}Jak si mohla vůbec vybrat něco|co Ben nemá v lásce?
{3372}{3465}Tady mě máte, mě která si myslí, |že svobodná vůle stále existuje a...
{3526}{3567}Dveře, drže se u dveří.
{4893}{4918}Goodwine.
{4992}{5057}- Viděl jsi, kam spadl ocas letadla?|- Jo, nejspíš do vody.
{5059}{5098}Dostaň se tam. Buď tak určitě do hodiny.
{5100}{5192}Ethane, ty běž ke druhé části, ještě|tam můžou být přeživší.
{5201}{5267}Předstírej, že jsi jeden z nich,|pasažér v šoku.
{5269}{5322}Přijdi s nějakou historkou, na|kterou se budou ptát, nebuďte rozruch.
{5324}{5398}Poslouchejte, sbírejte informace.|Nějak se neangažujte.
{5400}{5467}Za tři dny chci mít seznam.|Jděte.
{5685}{5752}Takže hádám, že jsem pryč|z knižního klubu.
{6446}{6585}ZTRACENI
{9568}{9593}Hej!
{9636}{9660}Kate!
{9697}{9744}Slyšíš mě?
{9793}{9820}Kate!
{10110}{10156}Vstávat, Kate.
{10280}{10312}Kde to jsem?
{10314}{10390}Nemyslíš si, že ti to povím, viď?
{10422}{10470}Kde je Sawyer a Jack?
{10472}{10571}Povím ti jedno...proč si |hezky nedáš horkou sprchu?
{10578}{10679}Osvěž se, připrav se na den.
{10681}{10742}Takže tady máš čisté ručníky, šampón i mýdlo.
{10744}{10808}Před vámi se sprchovat nebudu!
{10858}{10928}Ale Kate, nejsi můj typ.
{12164}{12185}Hej.
{12309}{12345}Kde to jsme?
{12413}{12456}Kdo k čertu jsi?
{12537}{12586}Co, nechceš se mnou mluvit?
{12608}{12671}Důležitější věci na práci?
{13514}{13535}/Varování
{13736}{13763}/Varování
{13827}{13885}To bych nezkoušel.
{13899}{13974}Kdybych potřeboval tvojí radu,|zeptal bych se...
{14073}{14135}Sráč jeden.
{14162}{14191}Říkal jsem ti to.
{14820}{14852}Přestaň s tím.
{15080}{15112}Ahoj, Jacku.
{15166}{15203}Jsem Julie.
{15387}{15415}Dobrý den.
{15429}{15477}Jsem Jack Shephard.|Přišel jsem...
{15479}{15525}Kde máte právníka?
{15753}{15787}Sluší ti to.
{15819}{15866}Kde máš právníka?
{15963}{16001}Vyhodil jsem ho.
{16073}{16102}Sarah...
{16174}{16215}Je mi líto,
{16243}{16312}že jsem nás sem přivedl.
{16314}{16343}Vím, že já...
{16452}{16499}Promiň.
{16621}{16690}Ne, ještě ne.|Sotva přišel.
{16756}{16813}Pak se ti ozvu.
{16971}{17031}Jacku, budu se snažit být|co nejstručnější...
{17033}{17075}- Jak se jmenuje?|- Přestaň.
{17077}{17157}Nepřestanu, budu se prostě ptát|tak dlouho, než to zjistím.
{17159}{17242}- Já se tě neptám, co ty děláš...|- Jen mi řekni, jak se jmenuje...
{17244}{17327}Chci vědět, kdo to je.
{17347}{17410}Připadne ti všecko,|auto, dům, je mi to jedno.
{17412}{17484}Ja chci jen vědět...
{17512}{17581}... jak se jmenuje muž...
{17600}{17652}...který tráví čas s mou ženou.
{18135}{18159}Jacku?
{18216}{18256}Slyšíš mě?
{18374}{18448}- Znamená to ano?|- Kde jsou mí přátelé?
{18450}{18489}Nejdřív slez z toho stolu.
{18491}{18566}Jestli chceš, aby slezl,|tak pojď sem a sundej mě.
{18568}{18670}- Jestli chceš mluvit...|- Řekni mi, kde jsou mí přátelé?!
{18679}{18764}Řeknu, když pustíš ty řetězy.
{18780}{18833}Más mě za blbce?
{18913}{18983}Ne, nemám.
{18999}{19048}Jsi jen tvrdohlavý.
........