1
00:00:01,034 --> 00:00:02,333
Prichádza búrka

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
a vy a váš otec,

3
00:00:03,934 --> 00:00:06,067
ste presne uprostred.

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,468
Vezmi svojho bračeka von
tak rýchlo ako len môžeš.

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,900
Teraz, Dean! Bež!

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,167
Otec chce, aby sme pokračovali
tam kde on prestal

7
00:00:20,201 --> 00:00:22,301
ochraňovať ľudí,
loviť veci...

8
00:00:22,334 --> 00:00:23,800
rodinný podnik.

9
00:00:28,867 --> 00:00:32,401
Celý náš život sme
pátrali po tomto démonovi.

10
00:00:32,434 --> 00:00:34,301
Samuel colt vyrobil zbraň.

11
00:00:34,334 --> 00:00:36,667
Vravia, že táto zbraň
zabije čokoľvek.

12
00:00:37,400 --> 00:00:39,768
Konečne vieme,
kde ten démon bude

13
00:00:39,880 --> 00:00:41,434
a teraz vieme ako ho zabiť.

14
00:00:42,147 --> 00:00:45,280
Viac a viac démonov
chodí medzi nami.

15
00:00:45,314 --> 00:00:48,547
* prichádzam znova baby *

16
00:00:48,581 --> 00:00:51,747
* ako pes v raji *

17
00:00:51,747 --> 00:00:53,347
Ty nie si môj otec.
Čo do čerta sa tu deje?

18
00:00:53,381 --> 00:00:54,947
Myslím, že je posadnutý.

19
00:00:55,980 --> 00:00:58,347
Moje plány pre teba Sammy...

20
00:00:58,381 --> 00:01:01,447
pre teba a všetky deti
ako si ty.

21
00:01:01,481 --> 00:01:04,447
* vieš, že som tu, aby som ostal *

22
00:01:04,481 --> 00:01:07,114
* mám ťa v smrteľnom objatí,
baby *

23
00:01:07,147 --> 00:01:08,448
........