{120}{180}www.titulky.com
{200}{400}Na verzi Jaws.1975.iNTERNAL.DVDRip.XViD-iLS
{401}{500}Upravil m4GII
{3580}{3640}-Jak se jmenuješ?|-Chrissy.
{3661}{3716}-Kam jdeme?|-Zaplavat si.
{3782}{3860}Zpomal trochu.
{3871}{3947}Já nejsem opilý. Zpomal.
{3982}{4029}Počkej. Už jdu.
{4126}{4173}Už běžím.
{4203}{4231}Počkej.
{4467}{4499}Já umím plavat.
{4524}{4590}Jen se neumím svlékat v běhu.
{5075}{5113}Pojď do vody.
{5118}{5173}Nepospíchej.
{6287}{6311}Pomoc!
{6318}{6359}Už jdu.
{6423}{6458}To bolí!
{6605}{6632}Proboha!
{6891}{6925}Prosím, pomoz mi!
{7654}{7718}Jak to, že sem předtím nesvítilo slunce?
{7799}{7886}Dům jsme koupili na podzim a teď je léto.
{7984}{8032}Ať někdo nakrmí psy.
{8055}{8081}Dobře.
{8174}{8211}Kde jsou děti?
{8363}{8409}Nejspíš na dvorku.
{8411}{8460}Na Amity se říká na "dvoře".
{8496}{8594}Jsou "na dvoře" u našeho "trakaře".
{8661}{8723}-Řekl jsem to hezky?|-Jako pravý Newyorčan.
{8765}{8838}Mami, řízl jsem se. Napadl mě upír.
{8840}{8900}Hráli jste si na houpačkách, viď?
{8902}{8997}Jsou nebezpečné. Nehrajte si tam.|Ještě jsem je neopravil.
{8999}{9038}Myslím, že to přežiješ.
{9040}{9105}-Už jsem viděl hezčí věci.|-Haló.
{9107}{9149}-Ano.|-Můžu se jít koupat?
{9160}{9203}Nejdřív ti to vyčistím.
{9205}{9286}Co se s nimi většinou stane?|Vyplavou hned nebo až později?
{9390}{9461}Ať tam počkají. Přijdu asi za...
{9505}{9613}-15, 20 minut. Ano?|-Osuš se a dojdi si pro náplast.
{9642}{9687}Musím jít. Někoho pohřešují.
{9689}{9754}Sezóna nezačala. Ještě tu ani nikdo není.
{9847}{9883}Náčelníku,
{9897}{9954}-buď opatrný, ano?|-V tomhle městě?
{9962}{9989}Ahoj tati.
{9995}{10043}Počkej. Sednu si taky.
{10049}{10117}-Ten hrnek přines zpátky!|-Neboj se.
{10145}{10211}Zamávej. Ahoj.
{10832}{10908}VÍTÁ VÁS OSTROV AMlTY
{10931}{10977}Nikdo ji neviděl jít do vody?
{10979}{11054}Někdo snad ano. Já jsem byl trochu mimo.
{11078}{11143}-Chcete říct, že vám utekla?|-Ne, pane.
{11203}{11240}Asi se utopila.
{11256}{11312}Vždyť jsem to ohlásil!
{11322}{11373}-Žijete tady?|-Ne. V Hartfordu.
{11387}{11447}Studuju na Trinity|a rodiče jsou v Greenwichi.
{11449}{11511}-Vaši rodiče pocházejí odsud?|-Ano, jsem z ostrova.
{11513}{11564}Odstěhovali se, když šel táta do penze.
{11566}{11616}-A vy jste odsud?|-Ne. Z New Yorku.
{11618}{11660}Jste tu na léto?
{11670}{11698}Rychle.
{12009}{12037}Počkat.
{12344}{12375}A sakra.
{12976}{13061}Jste vzhůru tak brzy. Je tu náčelník?
{13111}{13212}-Na čem pracujete?|-Má-li ten nový systém fungovat,
{13214}{13294}musí na mém stole být jen to,|co není vyřízené.
{13296}{13372}Ano, pane. Máme tu dost telefonátů|o karatistické škole.
{13374}{13454}Vypadá to, že ploty ničí...
{13457}{13517}devítiletí školáci.
{13543}{13611}Kancelář náčelníka Brodyho. Soudní lékař.
{13702}{13749}PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA SMRTI
{13796}{13848}NAPADENÍ ŽRALOKEM
{13920}{13978}Velitel hasičů chce, abyste šel...
{13980}{14057}Chci seznam vodních aktivit,|které na dnešní den...
{14059}{14096}připravili radní.
{14098}{14125}Hendricksi!
{14133}{14182}Kde máme cedule "Pláž uzavřena"?
{14184}{14221}Nikdy jsme je neměli.
{14223}{14298}Před mým obchodem stojí náklaďák|se značkou New Hampshiru.
{14322}{14406}Ať vyplní formulář. Jen ho vyplňte.
{14930}{15014}Podívejte se, co mi ty děti udělaly s plotem.|Osmi a devítileté děti.
{15016}{15057}-Nosíte brýle?|-Ano.
{15084}{15154}Zavolám vám později. Slibuji.
{15282}{15340}V srpnu mi to nebude nic platné.
{15342}{15401}Sezóna začíná v červnu.
{15409}{15472}Nemáte tu nic z toho, co jsem objednal.
{15475}{15570}Slunečníky, lehátka ani míče.
{15579}{15624}Jestli to nedostanu...
{15803}{15863}Polly chce, abych vám vyřídil,
{15865}{15955}že v zátoce Avril Bay|plní skauti bobříka plavání.
{15957}{16019}Nemohl jsem jim zavolat,|nejsou tam telefony.
{16021}{16063}Vystupte.
{16065}{16136}Odneste to do kanceláře|a připravte ty cedule.
{16138}{16218}"Pláže uzavřeny. Zákaz koupání.|Příkaz policie Amity."
{16222}{16257}Ať to napíše Polly.
{16259}{16338}-Co máte proti mému písmu?|-Ať to udělá Polly.
{16349}{16386}Náčelníku!
{16467}{16502}Co je nového?
{16504}{16572}Ráno napadl žralok někoho|na jižní pláži, starosto.
{16574}{16624}Musím pláž zavřít.
{16630}{16700}Alberte, tak dělej, ty blázne.|Drž ruce nad vodou.
{16866}{16930}Charlie, zavez mě k těm dětem, prosím.
........