{1}{9}informace: XVID 624x352 23.976fps 351.8 MB||www.titulky.com
{9}{30}V minulých dieloch
{32}{34}Pán Kim.
{35}{58}Sara Tancredi. Mám ju.
{71}{107}Je jej sledovanie najlepším využitím vášho času?
{109}{149}Je. Dám vedieť prezidentke.
{151}{196}Ja skontaktujem prezidentku priamo.
{198}{228}Ja ju skontaktujem.
{346}{396}{y:i}Patoshik nemá rodinu?|{y:i}Žiadnu?
{398}{415}{y:i}Mal.
{417}{499}{y:i}Kým ich pred 4 rokmi|{y:i}všetkých pozabíjal.
{501}{571}{y:i}Fernando Sucre - - byl|{y:i}v Las Vegas okolo 2:00.
{573}{629}Mimo západ, práve ako|Bagwell a Franklin.
{631}{658}Poznáte|D.B. Coopera?
{660}{690}Jeho peniaze|v Utahu,
{692}{726}a oni všetci sa ich snažia dostať.
{751}{789}{y:i}Si jeden z nich|{y:i}Z chlapov z Fox River.
{917}{956}Ah:)
{961}{987}Oh:)
{1009}{1035}No poďme. Máš tú mapu?
{1037}{1092}Nie. Má ju niekto iný.
{1094}{1122}Predtým ako som ju zničil,
{1124}{1184}Uložil som si ju|do mojej fotografickej pamäti.
{1186}{1228}Ja mám informácie,
{1230}{1293}Vy máte predpoklady|potrebné k vykopaniu
{1295}{1344}Westmorelandovej zahrabanej koristi.
{1346}{1390}Nasáčkuj sa tam.|OK.
{1441}{1471}Už by sme|tam mali byť.
{1517}{1577}Bastardi to zastavali.
{1579}{1617}Hotovo.
{2248}{2305}* *
{3094}{3162}* *
{3366}{3413}Musíme otvoriť|do 15 minút.
{3415}{3438}No tak, na tom nezáleží.
{3440}{3477}Odviaž sa.|Hovorím... Hovorím že nie.
{3479}{3551}Odviaž sa. Prosím.
{3681}{3731}(uáááááááááááá)
{4353}{4420}Farma je preč, Michael.
{4440}{4491}5 miliónov možno nie.
{4493}{4551}A ako ich chcete nájsť?
{4553}{4602}Čo, máš vytetovaný na riti čarovný prútik?
{4604}{4633}Nechcem nič počuť
{4635}{4649}z tvojej papule
{4651}{4684}okrem toho čo máš|v tej fotografickej pamäti
{4686}{4743}vysyp to|čo je|na tej mape.
{4765}{4811}Dávaj si pozor akým tónom sa so mnou bavíš|chlapče.
{4813}{4848}Budem si dávať pozor až keď ťa vyhodím
{4850}{4910}na kraj cesty|a budeš sa muset starat o seba, chlapče.
{4912}{4970}Pretože keď si nepamätáš|kde bolo to silo,
{4972}{5008}tak si pre nás bezcenný.
{5029}{5065}Hej, pustite ma von!
{5067}{5086}Drž piču!
{5088}{5115}Tá mapa!
{5117}{5130}Uh, uh, OK.
{5132}{5149}OK, OK, v poriadku,
{5151}{5178}v poriadku, v poriadku...
{5207}{5224}Farma... Farma
{5226}{5296}bola v strede štvorca- - |cesta Sheep na jednej strane,
{5298}{5339}Cesta Kokosing |kolmo na ňu.
{5341}{5370}V strede
{5372}{5431}toho pozemku|bol dom.
{5453}{5514}A dom|bol obklopený stromami.
{5818}{5879}Všetky stromy čo sú tu|majú maximálne jeden rok.
{5899}{5947}Okrem tamtých.
{6000}{6039}Kde je silo?
{6105}{6168}Medzi stromami.
{6170}{6234}Chem povedať naľavo,
{6236}{6312}ale tam môže byť stodola.
{6314}{6358}Najlepšie si pamätám|pánské toalety,
{6360}{6395}Nevedel som ale, že na tomto mieste
{6397}{6449}môže byť teraz|radová zástavba,
{6451}{6523}tak, viete čo, prepáčte že|nie som ako Rainman.
{6632}{6656}Alex Mahony.. ako sa máte
{6658}{6694}Lyle Sands.
{6696}{6750}Boli sme inštruovaný|o všetkých mužoch na slobode.
{6752}{6806}Plná sila a|zdroje z |celého Salt Lake City
{6808}{6840}máte k dispozícii|celú dislokovanú stanicu.
{6842}{6897}Ďakujem. Máte tie dokumenty|ktoré požadovala moja kancelária
{6899}{6931}o D.B. Cooperovom prípade?
{6933}{6955}Práve ich|sem ťaháme.
{6957}{7025}A to je ten D.B. Cooperov|prípad spred 30 rokov?|Správne.
{7027}{7054}Keby som mohol dostať tie dokumenty
{7056}{7097}okamžite, ocenil by som to.
{7099}{7132}Hej, prepáčte, ale musím sa opýtať.
{7134}{7182}Nie ste tu náhodou|kôli osmičke z Fox River?
{7184}{7239}Som,|a oni sú tu v Utahu
{7241}{7337}aby dostali D.B. Cooperove peniaze,|tak a čo tie súbory, Lyle?
{7362}{7403}Silo.
{7405}{7455}Silo, silo,|silo, silo.
{7457}{7483}Toto je blbosť.
{7485}{7527}Ideme| aby sme sa odtialto dostali.
{7529}{7568}Ah, ticho.| myslím, že si spomínam.
{7592}{7641}Keby som sa musel vsadit, dal by som všetko
{7643}{7696}na silo|vľavo od domu
{7698}{7724}medzi stromami.
{7726}{7786}Nie. Je to vedľa stromov.
{7800}{7835}Presne tam.
{7855}{7887}Vidíte tie dva stromy?
{7911}{7954}Sú nižšie ako ostatné.
{7962}{8011}Boli všetky zasaené|zároveň,
........