1
00:00:04,879 --> 00:00:07,173
Naozaj nechceš ísť s nami?

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,176
Mám tu ešte nečo na práci, takže...

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,013
Odídem hneď, ako skončím.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,223
Ale naozaj, Mai?

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,892
Vážne, uvidíme sa čoskoro.

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,942
Máme ťa radi...ok?

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,319
Nezabudni na to.

8
00:00:29,195 --> 00:00:33,992
Vďaka. Keby si bola chalan, dala by som za teba život.

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,704
Beriem to ako kompliment.

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,458
Ale miluješ Tateho, však?

11
00:00:46,921 --> 00:00:47,130
Hej.

12
00:00:48,506 --> 00:00:48,798
Mai?

13
00:00:49,341 --> 00:00:49,924
Čo sa deje?

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
To nič.

15
00:00:59,142 --> 00:01:01,519
Budeme na teba čakať.

16
00:01:07,359 --> 00:01:08,902
Dnes to všetko skončí.

17
00:01:10,612 --> 00:01:11,863
Potom...

18
00:02:46,332 --> 00:02:51,004
Neviem, čo ju to napadlo.

19
00:02:51,755 --> 00:02:55,675
Ale Dr. Kuga sa o teba dobre postarala.

20
00:02:56,509 --> 00:02:58,595
To nikto nemôže poprieť.

21
00:03:00,347 --> 00:03:02,849
Verím tomu, čo vo mne ostalo z matky.

22
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
Takže ma to viac netrápi.

23
00:03:06,311 --> 00:03:12,192
Ľudia obyčajne robia chyby, pretože majú niečo,
čo je pre nich dôležité.

24
00:03:12,901 --> 00:03:14,402
Naozaj dôležité.

25
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
Môže to tak byť.
........