1
00:00:00,039 --> 00:00:03,597
www. titulky. com

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,955
Jsou tak bezva!

3
00:00:04,997 --> 00:00:06,644
Zapamatujte si tento okamžik, pánové.

4
00:00:06,686 --> 00:00:08,121
Zapamatujte si tento.

5
00:00:10,315 --> 00:00:11,415
Mají potížě...

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,397
Co by udělal plukovník O Neal?

7
00:00:13,439 --> 00:00:15,382
Chcete abych vás zastřelil?

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,184
Sme tu abychom vás zachránili.

9
00:00:19,269 --> 00:00:23,069
Nechali jsme se zajmout schválně!

10
00:00:23,323 --> 00:00:24,505
Skvělé.

11
00:00:24,632 --> 00:00:28,473
Víte, plížit se s vámi Goa'uldskou
pyramidou na nějaké cizí planetě.

12
00:00:28,517 --> 00:00:30,416
Jediné co mi chybí je nějaký Jaffa,
co by nás honil...

13
00:00:33,752 --> 00:00:36,580
Felgre...
Jay?

14
00:00:37,256 --> 00:00:38,142
O...cože?

15
00:00:38,186 --> 00:00:39,367
- Co?
- Nech toho.

16
00:00:39,411 --> 00:00:41,354
- Ano, promiňte.
- Kalibrační údaje??

17
00:00:41,396 --> 00:00:43,928
- Zdroj energie kruhu?
- Tady. Tak ... tady.

18
00:00:59,468 --> 00:01:00,860
Kolik je hodin?

19
00:01:00,906 --> 00:01:03,859
Uplynuli dvě minuty od té doby,
kdy jste se ptal naposled.

20
00:01:03,903 --> 00:01:06,057
Ano, měla by tu být každou chvíly.

21
00:01:06,098 --> 00:01:07,659
Klídek, Jay.

22
00:01:07,701 --> 00:01:09,140
Klídek?

23
00:01:09,140 --> 00:01:11,588
Jsme na pokraji největšího vědeckého objevu.

24
........