1
00:01:38,724 --> 00:01:42,352
...v Capitolu je nouzové setkání Kongresu.

2
00:01:42,477 --> 00:01:45,189
Připravují se na prezidentův názor

3
00:01:45,272 --> 00:01:46,857
na globální násilí.

4
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
Poslední útoky donutili vládu

5
00:01:49,526 --> 00:01:50,903
k extrémním akcím,

6
00:01:51,028 --> 00:01:52,988
které vzbuzují větší strach než nicnedělání.

7
00:01:53,238 --> 00:01:55,157
Jak roste globání napětí,

8
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
prezident se chystá k riskantnímu kroku

9
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
konfrontováním politických pozorovatelů.

10
00:01:59,954 --> 00:02:02,558
<i><hraje: Rascall Flatts - Pieces></i>

11
00:02:04,335 --> 00:02:06,371
Hej, tomu nevěřím!

12
00:02:06,461 --> 00:02:07,752
Jake Green!

13
00:02:07,923 --> 00:02:09,757
Jak se vede, chlape?

14
00:02:10,396 --> 00:02:11,671
Kdy jsi se vrátil do města?

15
00:02:11,757 --> 00:02:14,340
Zrovna teď. Tohle je Bonnie?

16
00:02:15,217 --> 00:02:16,920
Vyrostla si!

17
00:02:17,596 --> 00:02:19,301
Počkej chvilku, kde si k čertu vlastně byl?

18
00:02:19,768 --> 00:02:21,473
Tak kolem.

19
00:02:21,687 --> 00:02:24,143
Jakeu, nikdo není "kolem" 5 let.

20
00:02:24,268 --> 00:02:26,851
Armáda. Byl jsem v armádě.

21
00:02:26,987 --> 00:02:28,522
Dobře pro tebe!

22
00:02:29,395 --> 00:02:30,353
Kdo je to?

23
00:02:30,488 --> 00:02:32,022
Ona je z IRS.
(Internal Revenue Service, pozn. přek.)

24
00:02:32,197 --> 00:02:34,692
- IRS? Z berňáku?
- Jo.

25
00:02:34,868 --> 00:02:37,443
........