1
00:00:03,295 --> 00:00:05,756
Volal děda a vzkazuje ti...

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,634
že ti z Prahy přiveze něco opravdu vyjímečného

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,220
On letí do Prahy? To je úžasné...

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,931
Říká se, že je to tam kouzelné. Všude samé tajemné hrady a věže.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,892
Z vězení, kde drželi Václava Havla, je nyní ubytovna.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,936
5O dolarů za noc.

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,147
Možná bychom se tam mohly zastavit,
až pojedem na náš výlet do Evropy a přespat tam.

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,149
Určitě. A pak bysme měly jet do Turecka...

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,276
a zastavit se na tom místě z filmu Půlnoční expres.

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,029
- Co s tím děláš, Lorelai?
- Oddělávám avokádo.

11
00:00:29,112 --> 00:00:30,864
Odkdy nejíš avokádo?

12
00:00:30,948 --> 00:00:35,202
Od té doby co jsem se tě zeptala: 'Hnus. Co to je?'
a ty jsi řekla: 'Avokádo. '

13
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
Budu se raději věnovat tobě.

14
00:00:36,912 --> 00:00:39,498
Řekni mi všechno o té Chiltonské společenské události, co má být příští týden.

15
00:00:39,539 --> 00:00:40,666
Společenské události?

16
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
- Jaktože o tom víš?
- JO,jakto?

17
00:00:43,502 --> 00:00:46,672
- Četla jsem Chiltonské noviny.
- Odkdy je dostáváš?

18
00:00:46,713 --> 00:00:49,508
Jako hlavní sponzor Roryiného vzdělání...

19
00:00:49,591 --> 00:00:52,803
jsem došla k závěru, že mám právo žádat zasílání těchto novin

20
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
To myslíš vážně?

21
00:00:53,971 --> 00:00:56,223
Určitě, je to tak správně, protože ty sama je nečteš.

22
00:00:56,306 --> 00:00:59,142
Někdo by měl být v obraze a vědět co se děje
ve škole.

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,395
Mami, já je ale četla.

24
00:01:01,478 --> 00:01:02,938
........