1
00:00:06,590 --> 00:00:08,884
Potřebuji pomoc!

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,430
Prosím vás, musíte mi pomoct.
Ne, na to není čas.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,975
Co je to sakra s váma?!
Tohle je vážný!

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,186
Už je pozdě. Je pozdě.

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,772
Už to přichází!

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,074
Ach, Bože.
Co se to se mnou děje?

7
00:00:39,957 --> 00:00:41,375
Promiň!

8
00:00:42,084 --> 00:00:45,337
Ne! Neopouštěj mě, prosím!

9
00:01:00,269 --> 00:01:01,311
Jsi v pořádku?

10
00:01:01,353 --> 00:01:02,229
Jo, co to bylo?

11
00:01:02,229 --> 00:01:03,021
Nevím.

12
00:01:03,647 --> 00:01:05,440
Myslím, že to vyšlo z Evansova pole.

13
00:01:23,166 --> 00:01:24,543
Proboha.

14
00:01:25,919 --> 00:01:27,462
Lano, počkej. Lano!

15
00:02:00,996 --> 00:02:04,000
RYCHLÉ STÁRNUTÍ

16
00:02:55,551 --> 00:02:58,512
Pokud vím, tak mimina
nepadají z nebe, pane Kente.

17
00:02:58,554 --> 00:03:00,597
Zanechalo to desetimetrový kráter, šerifko.

18
00:03:00,639 --> 00:03:01,807
Jak jinak byste to vysvětlila?

19
00:03:01,849 --> 00:03:05,060
Nevysvětlila. Proto ale provádíme
takovou věc, které se říká vyšetřování.

20
00:03:05,102 --> 00:03:06,812
A co teď bude s dítětem, šerifko?

21
00:03:06,854 --> 00:03:10,941
Dáme ho do sirotčince,
dokud pro něj nenajdeme domov.

22
00:03:13,318 --> 00:03:15,404
Pro změnu jste udělal
něco správně, pane Kente.

23
00:03:16,405 --> 00:03:18,866
Kdyby nebylo Vás,
tak by už nežil.

........