1
00:00:01,710 --> 00:00:05,047
Elizabeth, možná máme problém.
Tým majora Leonarda.

2
00:00:05,047 --> 00:00:10,260
- Ještě se nevrátili z M1B-129.
- Prověřovali ty neobvyklé hodnoty energie, že?

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,096
Nepravidelné výkyvy,
které objevila sonda.

4
00:00:13,096 --> 00:00:19,353
- Planeta je neobydlená, ale chtěli jsme to prozkoumat.
- Podstatné je, že se už šest hodin neohlásili.

5
00:00:19,394 --> 00:00:24,691
Zkoušeli jsme je kontaktovat rádiem, ale signál
je přerušovaný. Je tam spousta šumu.

6
00:00:24,691 --> 00:00:29,196
- Možná to souvisí s tou anomálií.
- Chci tam vzít náš tým a zjistit, co se stalo.

7
00:00:29,196 --> 00:00:32,449
Samozřejmě.
Vezměte si také jednotku mariňáků a...

8
00:00:32,449 --> 00:00:36,161
- ...Dr. Becketta, jen pro případ.
- Dobře.

9
00:00:50,384 --> 00:00:53,053
Majore Leonarde,
tady je Sheppard. Hlaste se.

10
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
Majore Leonarde.

11
00:00:56,265 --> 00:00:59,685
- Tohle je na nic.
- Mám tady ty divné hodnoty.

12
00:00:59,685 --> 00:01:03,230
- O co jde?
- Neřekl jsem právě slovo "divné"?

13
00:01:03,272 --> 00:01:05,148
Úžasné.

14
00:01:05,732 --> 00:01:08,777
Stopy.
Otisky bot.

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,864
Pojďme je najít.

16
00:01:16,827 --> 00:01:21,290
Signál je silnější.
Cokoliv to je, blížíme se k tomu.

17
00:01:21,290 --> 00:01:22,300
Podívejte.

18
00:01:30,507 --> 00:01:33,719
- Genii.
- Je mrtvý už pár měsíců.

19
00:01:33,760 --> 00:01:37,931
- Ne, opravdu?
- Dobře, takže naši lidé to neudělali.

20
00:01:37,973 --> 00:01:43,353
- A nebyl vysát, takže to neudělal Wraith.
- Rány po kulkách. Tucty.

21
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
Tady.

........